Feliz - Magdalena Matthey traduction en allemand

Feliz

Feliz...
Los muchachos bailan cuando ven llover
Lágrimas de risa ruedan por los pies (Fender)

Tu amor...
El que me da fuerza para tener fé
Saco todo afuera si me siento bien
Eres brisa fresca que me hace volar
Tú haces que la vida todo pueda ser

La luz...
Es una esperanza que a veces no ves
Una estrella que, tú tienes que encender
Más de algún amigo se contagiará
Porque acá en la vida todo puede ser

Puede ser*, que ahora llueva, mucha vida, alegría
Puede ser*, que me pidas que no deje de cantar

Feliz...
Los muchachos bailan cuando ven llover
Lágrimas de risa ruedan por los pies
Y el otoño invade con su amor café
Nube negra pasa, que no dejas ver

Pasión...
Una sensación de plena libertad
Donde todos caben sin discriminar
Algo que nos junta y nos hace vibrar
No te quedes solo ven a celebrar

Puede ser*, que ahora llueva, mucha vida, alegría
Puede ser*, que me pidas que no deje de cantar (Nord electro3)

Puede ser*, puede ser*, la intención de vivir

Glücklich

Glücklich...
Die Jungs tanzen, wenn sie es regnen sehen
Lachtränen rollen über die Füße (Fender)

Deine Liebe...
Die mir Kraft gibt, um Glauben zu haben
Ich lasse alles raus, wenn ich mich gut fühle
Du bist eine frische Brise, die mich fliegen lässt
Du machst, dass das Leben alles sein kann

Das Licht...
Ist eine Hoffnung, die du manchmal nicht siehst
Ein Stern, den du anzünden musst
Mehr als ein Freund wird sich anstecken lassen
Denn hier im Leben kann alles sein

Es kann sein*, dass es jetzt regnet, viel Leben, Freude
Es kann sein*, dass du mich bittest, nicht aufzuhören zu singen

Glücklich...
Die Jungs tanzen, wenn sie es regnen sehen
Lachtränen rollen über die Füße
Und der Herbst dringt ein mit seiner kaffeebraunen Liebe
Dunkle Wolke zieht vorbei, die dich nicht sehen lässt

Leidenschaft...
Ein Gefühl völliger Freiheit
Wo alle Platz haben, ohne zu diskriminieren
Etwas, das uns zusammenbringt und uns vibrieren lässt
Bleib nicht allein, komm und feiere mit

Es kann sein*, dass es jetzt regnet, viel Leben, Freude
Es kann sein*, dass du mich bittest, nicht aufzuhören zu singen (Nord electro3)

Es kann sein*, es kann sein*, die Absicht zu leben