Paroles et traduction Magdalena Matthey - Pa' Que Te Quiero Yo

Pa' Que Te Quiero Yo

No me digas que no
Que la paso en vela,
No puedo bajarte el sol,
Ay como quisiera.

Si ha de faltarme luz,
Prefiero a la luna.
Me acompaña siempre y no
Me pide fortuna.

Desapareció tu cariño amor
Echando amargura.
No te he dao′ el alma pa' hacer dolor.
Y el agua cayo y no pide perdón,
Que no tiene culpa.
Yo no tengo más que este corazón.

Tal que se enoja Dios
Con tanta soberbia.
Camina de frente y no
Das con mi presencia.

Pa′ que te quiero yo,
Esta suerte mía.
Otra ve' del Diablo no,
Me enamoraría.

Desapareció tu cariño amor
Echando amargura.
No te he dao' el alma pa′ hacer dolor.
Y el agua cayo y no pide perdón,
Que no tiene culpa.
Yo no tengo más que este corazón.

No se quita, no se ofende,
Que esta vía′ no se pierde.
No se quita, no se vende,
Que esta vía' no se pierde.

Pa' Que Te Quiero Yo

Don't tell me no
That I spend sleepless nights,
I can't bring the sun down to you,
Oh, how I wish I could.

If I must lack light,
I prefer the moon.
It always accompanies me and doesn't
Ask me for riches.

Your love has disappeared, my love,
Causing bitterness.
I didn't give you my soul to cause pain.
And the rain fell and asked no forgiveness,
For it bears no guilt.
I only have this heart.

As if God is angry
With such arrogance.
Walk straight ahead and don't
Come into my presence.

What do I want with you,
This fate of mine.
Another time, the Devil's no,
I would fall in love.

Your love has disappeared, my love,
Causing bitterness.
I didn't give you my soul to cause pain.
And the rain fell and asked no forgiveness,
For it bears no guilt.
I only have this heart.

It doesn't go away, it doesn't get offended,
That this path isn't lost.
It doesn't go away, it doesn't sell,
That this path isn't lost.