Magdalena Matthey - Si el Alma Se Queda, ¿por Qué No Apareces? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Magdalena Matthey - Si el Alma Se Queda, ¿por Qué No Apareces?




Si el Alma Se Queda, ¿por Qué No Apareces?
If the Soul Stays, Why Don't You Appear?
Puedo saber a donde va
I can know where it goes
Tu corazón cuando no late más
Your heart when it stops beating
Y si hago mal en preguntar
And if I am wrong to ask
Perdóname por la curiosidad
Forgive me for the curiosity
Es que me duele la humanidad
It is that humanity hurts me
Pa que quererte si tu te vas
Why love you if you leave
Me da la rabia no verte más
It drives me crazy not to see you anymore
Dame un motivo
Give me a reason
Dime donde estas
Tell me where you are
En los rincones
In the corners
La casa
Of the house
Te espero impaciente
I wait for you impatiently
A que apagues las luces
To turn off the lights
A que beses mi frente
To kiss my forehead
A que ocurra un milagro
For a miracle to happen
Que me llames tres veces
Call me three times
Si es que el alma se queda
If the soul stays
Porque tu no apareces
Because you don't appear
(...)
(...)
Puedo saber a donde va
I can know where it goes
corazón cuando no late más
Your heart when it stops beating
Y si hago mal en preguntar
And if I am wrong to ask
Perdóname por la curiosidad
Forgive me for the curiosity
Si es cuestión de fe no se
If it is a matter of faith, I don't know
La vivo dentro nadie más la ve
I live it inside no one else sees it
Toca mi mano, susúrrame
Touch my hand, whisper to me
Un solo signo y dejaré de tener
One sign and I will stop having
En los rincones de la casa te espero impaciente a que apagues las luces
In the corners of the house I wait impatiently for you to turn off the lights
A que beses mi frente
To kiss my forehead
A que ocurra un milagro
For a miracle to happen
Que me llames tres ves
Call me three times
Si es que el alma se queda porque tu no apareces
If the soul stays because you don't appear
En los rincones de la casa te espero impaciente
In the corners of the house I wait impatiently
Si es que el alma se queda haz que yo pueda verte
If the soul stays, make me see you
(...)
(...)





Writer(s): Magdalena Matthey


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.