Una Señal - Magdalena Mattheytraduction en allemand
A
donde
va?
Wohin
geht
sie?
A
donde
va?
Wohin
geht
sie?
La
tristeza
golpeando
a
ciegas
Die
Traurigkeit,
blindlings
zuschlagend
Por
tu
calle
por
mi
vereda
Durch
deine
Straße,
über
meinen
Weg
A
donde
va?
Wohin
geht
er?
A
donde
va?
Wohin
geht
er?
Tan
deprisa
So
eilig
La
primavera
Der
Frühling
Cuanto
tiempo
para
que
vuelva
Wie
lange,
bis
er
wiederkehrt
A
donde
va?
Wohin
geht
sie?
A
donde
va?
Wohin
geht
sie?
La
quietud
Die
Stille
Que
no
nos
llega
Die
uns
nicht
erreicht
En
esta
inmensa
confusión
In
dieser
riesigen
Verwirrung
En
que
momento
se
fue
Dios?
In
welchem
Moment
ging
Gott
fort?
Cuando
regresa?
Wann
kehrt
er
zurück?
Cuando
regresa?
Wann
kehrt
er
zurück?
Cuando
regresa?
Wann
kehrt
er
zurück?
No
des
por
hecho
el
olvido
Nimm
das
Vergessen
nicht
als
gegeben
hin
Sigue
buscando
palabras
Suche
weiter
nach
Worten
Una
señal
un
motivo
Ein
Zeichen,
ein
Grund
Para
vivir
con
el
alma
Um
mit
der
Seele
zu
leben
En
estos
días
cansados
In
diesen
müden
Tagen
Vamos
a
hablar
de
esperanzas
Lass
uns
von
Hoffnungen
sprechen
Bajo
la
flor
que
marchita
Unter
der
welkenden
Blume
Otra
belleza
te
aguarda
Wartet
eine
andere
Schönheit
auf
dich
La
golondrina
en
el
nido
Die
Schwalbe
im
Nest
Vuelve
a
confiar
en
sus
alas
Vertraut
wieder
auf
ihre
Flügel
Y
el
árbol
que
la
cobija
Und
der
Baum,
der
sie
beherbergt
Le
anuncia
cada
mañana
Verkündet
ihr
jeden
Morgen
La
noche
te
habla
de
amores
Die
Nacht
spricht
zu
dir
von
Liebe
En
la
verdad
de
tu
calma
In
der
Wahrheit
deiner
Ruhe
Y
en
el
silencio
escondida
Und
im
Schweigen
verborgen
La
soledad
te
acompaña
Begleitet
dich
die
Einsamkeit
La
lluvia
cuerpo
y
sentido
Der
Regen,
Körper
und
Sinn
El
corazón
vuelve
a
casa
Das
Herz
kehrt
heim
Una
señal
un
motivo
Ein
Zeichen,
ein
Grund
Para
vivir
con
el
alma
Um
mit
der
Seele
zu
leben
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.