Paroles et traduction Magdalena Tul - Jestem - Eurovision 2011 / Poland

Jestem - Eurovision 2011 / Poland

Jestem, jestem
Jestem – w Twym słowie, myślach, każdym geście
Jestem – jak woda, ziemia, ogień i powietrze
Jestem – w ramionach mych roztapiasz się jak lód

Czekasz, na choćby jeden uśmiech, jedno słowo
Co dnia próbujesz zdobyć mnie na nowo
Z Tobą oswoiłam się

A gdy kłopot jakiś mam
U drzwi stajesz pierwszy
Teraz wreszcie pewność mam
To Ty kwiaty do mnie ślesz co dnia

Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)

Czuję jak raz po raz ogarnia Cię niepokój
Jak talie kart odkrywam Cię po trochu
Z Tobą zapominam się

A gdy noc kołysze nas do snu
Myśli biegną w stronę Twoich oczu, Twoich ust
By upewnić się, że wciąż jeszcze

Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)

Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)

Jestem

Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)

Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)

Tuż obok mnie

I Am - Eurovision 2011 / Poland

I am, I am
I am - in your word, thoughts, every gesture
I am - like water, earth, fire and air
I am - in my arms you melt like ice

You wait, for even one smile, one word
Every day you try to win me over again
I have become accustomed to you

And when I have some trouble
You stand at the door first
Now I finally have certainty
It's you who sends me flowers every day

I am your inspiration, a comfort for tears
(Your world revolves around me)
You are my shadow at every nod
(You appear right next to me, you jump into the fire when I want)

I feel how time and again you are overcome with anxiety
Like a deck of cards, I discover you little by little
With you, I forget myself

And when the night rocks us to sleep
Thoughts run towards your eyes, your lips
To make sure that still

I am your inspiration, a comfort for tears
(Your world revolves around me)
You are my shadow at every nod
(You appear right next to me)

I am your inspiration, a comfort for tears
(Your world revolves around me)
You are my shadow at every nod
(You appear right next to me, you jump into the fire when I want)

I am

I am your inspiration, a comfort for tears
(Your world revolves around me)
You are my shadow at every nod
(You appear right next to me)

I am your inspiration, a comfort for tears
(Your world revolves around me)
You are my shadow at every nod
(You appear right next to me, you jump into the fire when I want)

Right next to me