Paroles et traduction Magdalena Turba feat. Uschi Bruning, Leonhard Mahlich, Anita Hopt, Tobias Schmidt & Encanto - Cast - Das seid ihr

Das seid ihr

Das alte Haus braucht neue Fundamente
Es scheint unmöglich, doch wir sind nicht allein
Diese Familie hat Gaben und Talente
So viele Sterne und jeder von ihn'n möchte schein'n

Doch Sterne scheinen nicht, sie brenn'n
Und manches ändert sich
Es wird Zeit, nun zu erkennen
Die Gabe braucht ihr nicht

Ich war so streng, das tut mir leid
Aus Angst, dass ich euch auch verlier
Das Wunder, das war nie allein eure Magie
Das Wunder, das seid ihr

Keine Gabe, nur ihr
Das Wunder, das seid ihr
Das seid ihr, das seid ihr

Okay, also, jetzt reden wir über Bruno
Das ist Bruno
Ja, jetzt reden wir über Bruno
Ich fang an, okay

Pepa, es tut mir wirklich leid, ich wollt nicht stör'n bei der Hochzeit
Es war keine Vision, dir war nur heiß in deinem Kleid
Ich wollt nur, dass man sieht, dass dein Bruder dich liebt
Lass es rein, lass es raus, lass es regnen, lass es schnei'n
Lass es los (ja, das sag ich auch immer, Bro)

Es gibt viel zu entschuldigen, muss ich gesteh'n
Hey, wir sind einfach glücklich, dich zu seh'n (aber)
Wie die Sonne hier scheint (aber nun sind wir endlich vereint)
Was auch immer passiert, werden wir übersteh'n
Ich wusste, er war nie weg, konnt jeden Mucks versteh'n

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hört ihr das auch? (Oh-oh-oh)
Da ist der Mann mit dem dicken Bauch

(Hey!) Lasst los, lasst los, lasst einfach los
Unser Dorf ist groß, unser Dorf ist groß
Wir hab'n keine Gaben, doch wir sind viele
Und alle Ziele erreichen wir zusamm'n

Es ist perfekt, was für'n Team in uns steckt
Du bist stark, doch ich heul ab und zu
Nicht nur du

Ich bin nicht so stark, doch ich werde reifer
Sonnenlicht und Dünger machen es mir leichter
Na los! Wir pflanzen sie ein und seh'n sie gedeih'n
Und sich befreien, na los!

Doch Sterne brennen hell
Und alles wächst zusamm'n
Die Zeit vergeht so schnell
Unser Mädchen wächst heran
Sie kommt ganz nach dir

Ach!
Hey, Mariano, warum so 'ne Miene?
Ich trag doch so viel Liebe in mir
Weißt du, ich hab da 'ne tolle Cousine
Kennst du schon Dolores?
Ich übernehme mal kurz, und tschüss

Du sprichst so laut
Kümmerst dich um deine Mutter, die dir so vertraut
Schreibst Gedichte im Kerzenschein abends heimlich und ganz allein
Könnt ich zaubern, dann wärst du mein, lass mich doch in dein Herz hinein

Dolores, ich sehe dich
Und ich hör dich
Ja!

Das seid ihr, das seid ihr
Lass uns heiraten (schön langsam)
Das seid ihr, das seid ihr

Willkomm'n zu Hause, ich mag die Fundamente
Es ist zwar nicht perfekt
Sind wir ja auch nicht (das stimmt)
Aber nur eins noch vor der großen Feier (was denn?)
Wir brauchen einen Türknopf
"Den hab'n wir für dich gemacht"

Wir seh'n dein Feuer brenn'n
Wie mutig kann man sein?
Es wird Zeit, nun zu erkennen
Die wahre Gabe bist du selbst, lass uns rein

Mach deine Augen auf
Abre los ojos
Was siehst du?
Ich sehe mich
Das bin ich

Вот кто вы

Старому дому нужны новые фундаменты,
Кажется невозможным, но мы не одиноки.
У этой семьи есть дары и таланты,
Так много звёзд, и каждая из них хочет сиять.

Но звёзды не сияют, они горят,
И многое меняется.
Настало время понять,
Дар вам не нужен.

Я была так строга, мне очень жаль,
Из страха, что я и тебя потеряю.
Чудо, это никогда не было только вашей магией,
Чудо — это вы.

Не дар, только вы.
Чудо — это вы,
Это вы, это вы.

Хорошо, теперь поговорим о Бруно.
Это Бруно.
Да, теперь поговорим о Бруно.
Я начну, хорошо.

Пепа, мне очень жаль, я не хотела мешать свадьбе,
Это не было видением, тебе просто было жарко в платье.
Я просто хотела, чтобы все видели, что твой брат любит тебя.
Впусти это, выпусти это, пусть идёт дождь, пусть идёт снег,
Отпусти (да, я тоже всегда это говорю, братан).

Должна признаться, нужно многое искупить.
Эй, мы просто счастливы тебя видеть (но),
Как солнце здесь светит (но теперь мы наконец-то вместе).
Что бы ни случилось, мы всё переживём.
Я знала, что он никуда не уходил, слышал каждый шорох.

О-о-о, о-о-о,
Вы это тоже слышите? (О-о-о)
Вот идёт мужчина с толстым животом.

(Эй!) Отпустите, отпустите, просто отпустите.
Наша деревня большая, наша деревня большая,
У нас нет даров, но нас много,
И всех целей мы достигнем вместе.

Это прекрасно, какая команда в нас скрыта.
Ты сильная, но я иногда плачу.
Не только ты.

Я не такая сильная, но я становлюсь выносливее,
Солнечный свет и удобрения облегчают мне задачу.
Давай! Мы посадим их и будем наблюдать, как они растут
И освобождаются, давай!

Но звёзды ярко горят,
И всё растёт вместе.
Время летит так быстро,
Наша девочка растёт.
Она вся в тебя.

Ах!
Эй, Мариано, почему такое лицо?
Во мне ведь столько любви.
Знаешь, у меня есть замечательная кузина.
Ты знаком с Долорес?
Я ненадолго перехвачу, пока.

Ты так громко говоришь,
Заботишься о своей матери, которая тебе так доверяет.
Пишешь стихи при свечах по вечерам тайком и в одиночестве.
Если бы я могла колдовать, ты был бы моим, впусти меня в своё сердце.

Долорес, я вижу тебя,
И я слышу тебя.
Да!

Это вы, это вы.
Давай поженимся (потихоньку).
Это вы, это вы.

Добро пожаловать домой, мне нравятся фундаменты.
Пусть это и не идеально,
Как и мы (это точно).
Но ещё кое-что перед большим праздником (что же?).
Нам нужна дверная ручка.
«Мы сделали её для тебя».

Мы видим, как горит твой огонь.
Насколько смелым ты можешь быть?
Настало время понять,
Истинный дар — это ты сам, впусти нас.

Открой глаза,
Abre los ojos.
Что ты видишь?
Я вижу себя.
Это я.