Paroles et traduction Magdalena Wojnarowska / Marcin Januszkiewicz - Miłość Silniejsza Niż Śmierć

Miłość Silniejsza Niż Śmierć

Kiedyś chłopak chłopak chwycił dziewczynę za ręke
Plamkę atramentu chciał jej z dłoni zmyć
Z tą chwilą oboje przepadli ze szczętem
Ze swoją miłością musieli się kryć
To nie była plamka to pieprzyk na skórze
Jak diabelska pieczęć z samych piekieł dna
Jak okrutne fatum wyryte w marmurze
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Miłość jest silniejsza niż śmierć tak powiedział
Dla niej się narażał, prowokował los
Za nic miał zakazy skrycie ją odwiedzał
Byle ją zobaczyć usłyszeć jej głos
Oboje wiedzieli przyjdzie im zapłacić
Za miłość co była gwałtowna i zła
Bała się o niego nie chciała go stracić
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Czuła że nadchodzi nieuchronna burza
Koszmar ją nawiedzał w każdym niemal śnie
Widziała jak nóż Się w chłopca pierś zanurza
Jak szepcze jej imię, gdy się zbliża śmierć
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Szczęście to eliksir wykradziony Bogom
Ceną jest cierpienie, żałoba i płacz
Tylko głupie bajki kończą się nagrodą
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa

Love Stronger Than Death

Once a boy, a boy took a girl by the hand
An ink stain he wanted to wash from her palm
From that moment on, both were lost in bliss
With their love they had to hide
It wasn't a stain, it was a birthmark on her skin
Like a devil's seal from the depths of hell
Like a cruel fate carved in marble
Stolen happiness is always short-lived
Stolen happiness is always short-lived
Stolen happiness is always short-lived
Love is stronger than death, so he said
For her he risked himself, provoked fate
He scorned the bans and visited her secretly
Just to see her, to hear her voice
They both knew they would have to pay
For a love that was violent and evil
She was afraid for him, didn't want to lose him
Stolen happiness is always short-lived
Stolen happiness is always short-lived
Stolen happiness is always short-lived
She felt that an inevitable storm was coming
The nightmare haunted her in almost every dream
She saw how the knife plunged into the boy's chest
How he whispered her name as death approached
Stolen happiness is always short-lived
Stolen happiness is always short-lived
Happiness is an elixir stolen from the gods
The price is suffering, mourning and crying
Only foolish tales end with a reward
Stolen happiness is always short-lived
Stolen happiness is always short-lived
Stolen happiness is always short-lived