Paroles et traduction Magdalena Wojnarowska / Marcin Januszkiewicz - Miłość Silniejsza Niż Śmierć

Miłość Silniejsza Niż Śmierć

Kiedyś chłopak chłopak chwycił dziewczynę za ręke
Plamkę atramentu chciał jej z dłoni zmyć
Z tą chwilą oboje przepadli ze szczętem
Ze swoją miłością musieli się kryć
To nie była plamka to pieprzyk na skórze
Jak diabelska pieczęć z samych piekieł dna
Jak okrutne fatum wyryte w marmurze
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Miłość jest silniejsza niż śmierć tak powiedział
Dla niej się narażał, prowokował los
Za nic miał zakazy skrycie ją odwiedzał
Byle ją zobaczyć usłyszeć jej głos
Oboje wiedzieli przyjdzie im zapłacić
Za miłość co była gwałtowna i zła
Bała się o niego nie chciała go stracić
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Czuła że nadchodzi nieuchronna burza
Koszmar ją nawiedzał w każdym niemal śnie
Widziała jak nóż Się w chłopca pierś zanurza
Jak szepcze jej imię, gdy się zbliża śmierć
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Szczęście to eliksir wykradziony Bogom
Ceną jest cierpienie, żałoba i płacz
Tylko głupie bajki kończą się nagrodą
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa

Любовь сильнее смерти

Когда-то парень взял девушку за руку,
Пятнышко чернил хотел с ее ладони смыть.
В тот же миг оба пропали бесследно,
Со своей любовью им пришлось скрыться.
То была не клякса, а родинка на коже,
Как дьявольская печать с самого дна преисподней,
Как жестокий рок, высеченный в мраморе,
Украденное счастье всегда длится недолго.
Украденное счастье всегда длится недолго.
Украденное счастье всегда длится недолго.
Любовь сильнее смерти, так он сказал,
Ради нее рисковал, провоцировал судьбу.
Не обращая внимания на запреты, тайно ее навещал,
Лишь бы увидеть ее, услышать ее голос.
Оба знали, что им придется заплатить
За любовь, которая была стремительной и грешной.
Она боялась за него, не хотела его потерять.
Украденное счастье всегда длится недолго.
Украденное счастье всегда длится недолго.
Украденное счастье всегда длится недолго.
Она чувствовала, что надходит неминуемая буря,
Кошмар преследовал ее почти в каждом сне.
Видела, как нож вонзается в грудь юноши,
Как он шепчет ее имя, когда приближается смерть.
Украденное счастье всегда длится недолго.
Украденное счастье всегда длится недолго.
Счастье — это эликсир, украденный у богов,
Ценой за него — страдание, скорбь и плач.
Только глупые сказки заканчиваются наградой.
Украденное счастье всегда длится недолго.
Украденное счастье всегда длится недолго.
Украденное счастье всегда длится недолго.