Paroles et traduction Magellan - A World Groove

A World Groove

From Madagascar to Mozambique
Washington to Oman
The drums of war still beat

Business was booming
Now your stocks in the can
Because New York City
Was the promised land

Conflict of culture
Open season on the free world
Now it's North Korea
But are bigger flags unfurled?

Let's stand tall in uncertain times
A world groove is spinning
No sense to the signs
It's a new world order in infancy here
We're losing generations to chaos
We're not evolving - we are history now.

Fashion is sexy
And the catwalk rules
No winter collections this year
'Cause a slowdown brews

Wagner in Israel
But hey, Armstrong -now HE was really King
Well the Beatles to Ellington kick ass
Ya, they're musical genius still sings.

I stand in this holy land
Divided by only man
Jerusalem cries for a better day

Fly over oceans far away
Human rights in the light of day
Reflect a much different world

America - call it Disneyland
I can't even think about it
On and on it goes
Its best not to think at all...

Earthquake and flood
Tornados touching down
We've got super bowl action here
While aids is killing half the town

Health and disease in Africa
Don't you forget about the acid rain
Burning our countryside (down)
In money's name

Lincoln - Jefferson
Rolling over in their graves
See modern politicians shrink
From making costly waves

Can you feel the world groove?

Smart bombs and Presidents
United Nations -
Refugees, mercenaries, bankers,
Terrorist stations -
Cadillacs, Cartiers
Reservations for two -
Kids are starving with gluttony
In plain view

Well, I think I've made my point here
That's all for today
All I want is one more shot
For the epitaph to say:

"All they tried to do is make a difference here -that's it."

Un groove mondial

De Madagascar au Mozambique
Washington à Oman
Les tambours de la guerre battent toujours

Les affaires marchaient bien
Maintenant, vos actions sont en boîte
Parce que New York City
Était la terre promise

Conflit de cultures
Saison ouverte sur le monde libre
Maintenant, c'est la Corée du Nord
Mais les drapeaux plus grands sont-ils déployés ?

Tenons-nous debout en ces temps incertains
Un groove mondial tourne
Aucun sens aux signes
C'est un nouvel ordre mondial en bas âge ici
Nous perdons des générations face au chaos
Nous n'évoluons pas - nous sommes maintenant l'histoire.

La mode est sexy
Et le podium règne
Pas de collections d'hiver cette année
Parce qu'un ralentissement se prépare

Wagner en Israël
Mais bon, Armstrong - maintenant, C'ÉTAIT vraiment le Roi
Eh bien, les Beatles à Ellington bottent les fesses
Oui, leur génie musical chante toujours.

Je me tiens dans cette terre sainte
Divisée par l'homme seulement
Jérusalem pleure un jour meilleur

Survolez les océans lointains
Les droits de l'homme à la lumière du jour
Réfléchissent un monde bien différent

Amérique - appelez ça Disneyland
Je ne peux même pas y penser
Et ainsi de suite
Il vaut mieux ne pas penser du tout...

Tremblement de terre et inondation
Des tornades touchent terre
Nous avons le Super Bowl ici
Alors que le SIDA tue la moitié de la ville

Santé et maladie en Afrique
N'oubliez pas la pluie acide
Brûler notre campagne (en bas)
Au nom de l'argent

Lincoln - Jefferson
Se retournant dans leurs tombes
Voir les politiciens modernes rétrécir
De faire des vagues coûteuses

Peux-tu sentir le groove mondial ?

Bombes intelligentes et présidents
Nations Unies -
Réfugiés, mercenaires, banquiers,
Stations terroristes -
Cadillacs, Cartiers
Réservations pour deux -
Les enfants meurent de faim avec la gloutonnerie
En pleine vue

Eh bien, je pense avoir fait mon point ici
C'est tout pour aujourd'hui
Tout ce que je veux, c'est une autre chance
Pour que l'épitaphe dise :

"Tout ce qu'ils ont essayé de faire, c'est de faire une différence ici - c'est tout."