Paroles et traduction Magellan - Crucible

Crucible

We're living proof of these uncertain times
Lost all our money and we've done our time
I've got no answers-only questions now
No point in starting over
Does no good anyhow.

I'm not a critic and I'm not a friend
Coming to terms or coming to an end?
Another test of wills could bring us down
I sense a confrontation in the way we sound

I hate to say I told you so-
Before you never listened to a word
But you remembered everything went wrong
So well... so well.
Now I can't leave and I can't stay
But I regret our moments everyday - don't you?
I heard you say this once before:
"You are my crucible".

Now don't be angry at the world - it's you
That comes between us and I know you know it too
We're living proof of these uncertain lines
No point in going back
We tried - we had enough time...

Испытание

Мы — живое доказательство этих неопределённых времён,
Потеряли все наши деньги и отсидели своё.
У меня нет ответов, только вопросы,
Нет смысла начинать всё сначала,
Всё равно ничего хорошего из этого не выйдет.

Я не критик и не друг,
Примирение или конец?
Ещё одно испытание на прочность может нас погубить,
Я чувствую конфронтацию в наших голосах.

Ненавижу говорить: «Я же говорил», —
Ведь ты никогда не слушала ни единого слова,
Но ты прекрасно помнишь,
Как всё пошло не так... не так.
Теперь я не могу ни уйти, ни остаться,
Но я жалею о каждой нашей минуте, неужели ты — нет?
Я уже слышал это от тебя:
«Ты — моё испытание».

Не злись на весь мир — это ты
Встаёшь между нами, и я знаю, что ты это знаешь,
Мы — живое доказательство этих неопределённых линий,
Нет смысла возвращаться назад,
Мы пытались... у нас было достаточно времени...