Innocent God - Magellan traduction en allemand

Innocent God

(Verse 1)

She saw black plague and the civil war
Fled the burning of Rome
Atomic bombs and the holocaust
Earth's timeless child is coming home

(Verse 2)

She saw massacre at Wounded Knee
Felt the Mississippi burning trial
From the dust bowl to South Africa
She is powerless in her exile

(Verse 3)

She saw Darwin and the Berlin Wall
Utah Beach to 9/11
Science damns us now - one and all
Will her endless love stop my free fall?

(Verse 4)

On the world's stage "her good is last"
We're just victims of circumstance
Hear this bad news travel fast
There's no changing the same old song and dance

(Bridge)

King and Gandhi dreamt of a better day
But I'm no John Brown or JFK
Nature's grand design -be as it may
Her passion leaves a witness...

(Chorus)

Child of an innocent God
"Free will" sown to the wind
Psalm of man fading and flawed
Mother earth and daughter embrace again

Wearing the brand of Cain
Hear this native's perfect cry
She's a daughter of the rain
Just watching as the world goes by...

She is watching - always watching.
Mother earth - just watching.

Unschuldiger Gott

(Strophe 1)

Sie sah die schwarze Pest und den Bürgerkrieg
Floh vor der Verbrennung Roms
Atombomben und den Holocaust
Das zeitlose Kind der Erde kehrt heim

(Strophe 2)

Sie sah das Massaker von Wounded Knee
Fühlte den brennenden Mississippi-Prozess
Von der Staubschüssel bis Südafrika
Sie ist machtlos in ihrem Exil

(Strophe 3)

Sie sah Darwin und die Berliner Mauer
Utah Beach bis zum 11. September
Die Wissenschaft verdammt uns nun – alle zusammen
Wird ihre endlose Liebe meinen freien Fall stoppen?

(Strophe 4)

Auf der Weltbühne steht "ihr Gutes zuletzt"
Wir sind nur Opfer der Umstände
Höre, wie diese schlechte Nachricht sich schnell verbreitet
Es gibt keine Änderung am immer gleichen Tanz und Lied

(Brücke)

King und Gandhi träumten von einem besseren Tag
Aber ich bin kein John Brown oder JFK
Der große Plan der Natur – sei, wie es sei
Ihre Leidenschaft hinterlässt einen Zeugen...

(Refrain)

Kind eines unschuldigen Gottes
"Freier Wille" in den Wind gesät
Psalm des Menschen, verblassend und fehlerhaft
Mutter Erde und Tochter umarmen sich wieder

Das Kainsmal tragend
Höre den vollkommenen Schrei dieser Ureinwohnerin
Sie ist eine Tochter des Regens
Sieht nur zu, wie die Welt vorbeizieht...

Sie sieht zu – immer zusehend.
Mutter Erde – sieht nur zu.