Paroles et traduction Magellan - Killer of Hope

Swear I'm gonna break free
From the grip of sin
From that killer of hope...

'Cause all I see is that killer of hope.

Well, did I ever think to think?
I didn't even try
I should have listened to the wise
Now its too late - I knew better

There's nothing good here
And it's time that I put this out-
All I am to you is another doubt

I don't believe in nothing
I don't believe that I care
Don't try to make me do it
All I need is just a little push, not a shove
And I'll get off the fence in a while...

She's the killer of hope
With a conscience that is clear
She understands I'm just a man
With a common fear
She's just what I need to forsake
But it's not that easy
(X1 How much more can I take?)
(X2 ...not supposed to be)

Now that I know her
I am never looking back
I've been beat up, I've been spit out,
I know shit, jack...
She may be my killer of hope
But if she calls my name now
I ain't going back

So now it's up to me
The future that I see
My spirit growing dark
And I fear (Oh God, I fear)
The moment that I try
My moment wants to die

Swear I'm gonna break free
From the grip of sin-
From that killer of hope.

Клянусь, я собираюсь вырваться на свободу
Из тисков греха
От этого убийцы надежды...

Потому что все, что я вижу, - это убийцу надежды.

Ну, а мне когда-нибудь приходило в голову задуматься?
Я даже не пытался
Мне следовало прислушаться к мудрым
Теперь уже слишком поздно - я знал лучше

Здесь нет ничего хорошего
И пришло время мне выложить это-
Все, чем я являюсь для тебя, - это еще одно сомнение

Я ни во что не верю
Я не верю, что мне есть до этого дело
Не пытайся заставить меня сделать это
Все, что мне нужно, - это просто небольшой толчок, а не пихание
И через некоторое время я слезу с забора...

Она - убийца надежды
С чистой совестью
Она понимает, что я всего лишь мужчина
С общим страхом
Она как раз то, от чего мне нужно отказаться
Но это не так-то просто
(X1 Сколько еще я могу вынести?)
(X2 ... так не должно быть)

Теперь, когда я знаю ее
Я никогда не оглядываюсь назад
Меня избивали, меня выплевывали,
Я ни хрена не знаю, Джек...
Она может быть моей убийцей надежды
Но если она сейчас назовет мое имя
Я не собираюсь возвращаться

Так что теперь все зависит от меня
Будущее, которое я вижу
Мой дух мрачнеет
И я боюсь (о Боже, я боюсь)
В тот момент, когда я пытаюсь
Мой момент хочет умереть

Клянусь, я собираюсь вырваться на свободу
Из тисков греха-
От этого убийцы надежды.