Paroles et traduction Magellan - Preaching the Converted

Preaching the Converted

[Verse 1]
I hear you laughing loudly
But I'm not laughing with you
Well you may be joking first
But I'll be the one who has the last laugh

[Verse 2]
You call yourself "progressive"
I say it's all regressive
You think you can stand in judgment
So listen here and I'll remind you

["chorus"]
Preaching the converted 'cause it's all you know
Music's dead because it's all about the money now
And you don't even know who you are anymore
"Put it out somehow" -
And the business man laughs all the way to the bank
And he's counting fast and he's laughing
Hard.laughing loud

[2nd time only]
And he's counting fast and he's laughing
Hard.laughing loud
And you don't even know who owns you anymore
"Put it out somehow" - "put it out somehow"
And the business man laughs all the way to the bank
And he's counting fast and he's laughing
Hard.laughing loud
And he's counting fast and he's laughing
Hard.laughing loud
Can you take it?

[Cadence]
In our test of wills you got us for a song
Music's dead you sold us out for much too long
Preaching the converted...

[Verse 3]
I've given you all I have
But you say I must find more
"I've got to dig deeper-i've got to see
All the way within my soul"

[Verse 4]
You may call it inspiration
But I'd call it desperation
We're wasting our moments for now
Reliving the past - again and again

[Repeat with "full chorus"]
[Bridge - aba? ]
A game of tin soldiers is all that we're playing here
But nobody wins
Well it doesn't mean anything
'Cause it isn't all your saying now
But I hope I'm invited for the ride
Just in case we end our test of wills
Yes I've seen much stranger things in my
Days...

[Cadenza]
Preaching still...
Preaching the converted in our test of
Wills...

Проповедуя Обращенным

[Куплет 1]
Я слышу, как ты громко смеешься,
Но я не смеюсь вместе с тобой.
Что ж, ты можешь шутить первой,
Но я буду тем, кто будет смеяться последним.

[Куплет 2]
Ты называешь себя "прогрессивной",
Я же говорю, что это всё регресс.
Ты думаешь, что можешь судить,
Так послушай же, и я напомню тебе.

[Припев]
Проповедуя обращенным, потому что это всё, что ты знаешь.
Музыка мертва, потому что сейчас всё дело в деньгах.
И ты даже не знаешь, кто ты такая больше.
"Выпусти это как-нибудь" -
И бизнесмен смеётся, считая деньги в банке,
И он считает быстро, и он смеется.
Громко... смеется громко.

[Только во второй раз]
И он считает быстро, и он смеется.
Громко... смеется громко.
И ты даже не знаешь, кому ты принадлежишь теперь.
"Выпусти это как-нибудь" - "выпусти это как-нибудь".
И бизнесмен смеётся, считая деньги в банке,
И он считает быстро, и он смеется.
Громко... смеется громко.
И он считает быстро, и он смеется.
Громко... смеется громко.
Ты можешь это вынести?

[Каденция]
В нашем испытании воли ты заполучила нас за бесценок.
Музыка мертва, ты продавала нас слишком долго.
Проповедуя обращенным...

[Куплет 3]
Я отдал тебе всё, что у меня было,
Но ты говоришь, что я должен найти ещё больше.
"Я должен копать глубже, я должен увидеть
Всё до самой глубины моей души".

[Куплет 4]
Ты можешь называть это вдохновением,
Но я бы назвал это отчаянием.
Мы тратим наши мгновения,
Вновь и вновь переживая прошлое.

[Повторить с "полным припевом"]
[Переход - aba?]
Игра в оловянных солдатиков - вот и всё, во что мы играем.
Но никто не выигрывает.
Ну и это ничего не значит,
Потому что сейчас это не всё, что ты говоришь.
Но я надеюсь, что меня пригласят прокатиться,
На случай, если мы закончим наше испытание воли.
Да, я видел вещи и постраннее в свои
Дни...

[Каденция]
Всё ещё проповедуя...
Проповедуя обращенным в нашем испытании
Воли...