Paroles et traduction Magellano - Gattini su Salvini

Gattini su Salvini

Da quando sei andata via non ho più rifatto il letto
Da quando sei andata via non ho più riparato il tetto
Da quando sei andata via mangio meno e male
Non amo il calcio, non vedo più canali per bambini
Ma ho visto sullo schermo i gattini su Salvini

Ho preso un contapassi per dare valore alle passeggiate
Rileggo l'oroscopo
Non odio più l'estate
La tangenziale gioca attese su blocchi di cemento
Mi perdo nei pensieri come aquiloni al vento
Macchie di muffa sul tuo vecchio libro di yoga
Ho rotto nel frattempo, una sfiga, una tazza a forma di Yoda
Ho preso un contapassi per non dare valore alle scarpe
Quella volta che lasciai le tue
Lavai del silenzio a Sestri Levante
Accorcio le distanze tra me e i ricordi
Vuoto le canzoni e se possibile, gli accordi
Confondo le persone e se possibile, gli accordi

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

I palazzi attorno, le sfumature pastello
Rosa, pesca, arancio, verde pisello
I palazzi attorno non sono proprio di compagnia
Fisso l'ombra a mezzogiorno a dividere la via
Dove stiamo andando?
Lo chiedo ad un navigatore immaginario
Risposte inesistenti
Come quando alle medie tenevi un diario
Dove stiamo andando?
Le finestre come occhi sembrano dare indicazioni
Dove stiamo andando?
Accorcio le distanze ma sbaglio le canzoni
Accorcio le distanze, si allungano i rioni
Passo tra la tempesta con un vento che porta via
Confondo le persone da quando sei andata via

Da quando sei andata via non ho più rifatto il letto
Da quando sei andata via non ho più riparato il tetto
Da quando sei andata via mangio meno e male
Non amo il calcio, non vedo più canali per bambini
Ma ho visto sullo schermo i gattini su Salvini

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Kittens on Salvini

Since you've been gone I haven't made the bed
Since you've been gone I haven't fixed the roof
Since you've been gone I've been eating less and poorly
I don't like football, I don't watch children's channels anymore
But I saw kittens on Salvini on the screen

I got a pedometer to give value to walks
I reread the horoscope
I don't hate summer anymore
The ring road plays waits on blocks of concrete
I get lost in my thoughts like kites in the wind
Mold stains on your old yoga book
I broke, unfortunately, a Yoda-shaped mug
I got a pedometer to not give value to shoes
That time I left yours
I washed silence in Sestri Levante
I shorten the distances between me and the memories
I empty the songs and, if possible, the chords
I confuse people and, if possible, the chords

I am not a tree, zero roots
No family, no love, no friends

I am not a tree, zero roots
No family, no love, no friends

The buildings around, the pastel shades
Pink, peach, orange, pea green
The buildings around aren't exactly company
I stare at the shadow at noon dividing the street
Where are we going?
I ask an imaginary navigator
Non-existent answers
Like when you kept a diary in middle school
Where are we going?
The windows, like eyes, seem to give directions
Where are we going?
I shorten the distances but get the songs wrong
I shorten the distances, the neighborhoods lengthen
I pass through the storm with a wind that carries away
I confuse people since you've been gone

Since you've been gone I haven't made the bed
Since you've been gone I haven't fixed the roof
Since you've been gone I've been eating less and poorly
I don't like football, I don't watch children's channels anymore
But I saw kittens on Salvini on the screen

I am not a tree, zero roots
No family, no love, no friends

I am not a tree, zero roots
No family, no love, no friends

I am not a tree, zero roots
No family, no love, no friends

I am not a tree, zero roots
No family, no love, no friends

I am not a tree, zero roots
No family, no love, no friends

I am not a tree, zero roots
No family, no love, no friends

I am not a tree, zero roots
No family, no love, no friends

I am not a tree, zero roots
No family, no love, no friends