Magellano feat. Lo Stato Sociale, Costa & L'orso Amarsi Un Po'

Magellano feat. Lo Stato Sociale, Costa & L'orso - Amarsi Un Po'

Paroles et traduction Magellano feat. Lo Stato Sociale, Costa & L'orso - Amarsi Un Po'

Amarsi Un Po'

Love Each Other A Little

Amarsi un po'

To love each other a little bit

È come bere

It's like drinking

Più facile

It's easier

È respirare

It's breathing

Basta guardarsi e poi

Just look at each other and then

Avvicinarsi un po'

Move a little closer

E non lasciarsi mai

And never let each other go

Impaurire no

Don't be afraid, no

Però volersi bene no

But don't love each other, no

Senza nascondersi

Without hiding

Manifestandosi

Revealing ourselves

Si può eludere

We can escape

La solitudine

Loneliness

Però volersi bene no

But don't love each other, no

Partecipare

To participate

È difficile

It's difficult

Quasi come volare

Almost like flying

Ma quanti ostacoli

But there are so many obstacles

E sofferenze

And suffering

Sconforti e lacrime

Discomfort and tears

Per diventare noi

To become us

Veramente noi, uniti

Truly us, united

Indivisibili e vicini

Inseparable and close

Ma irraggiungibili

But unattainable

E invece amarsi un po' è un po' fiorire

And instead, to love each other a little bit is to blossom a little bit

Amarsi un po' aiuta, lo sai, a non morire

To love each other a little bit helps, you know, to avoid dying

Amarsi un po'

To love each other a little bit

Esplorare zone segrete

To explore secret areas

Mancar il respiro

To lose your breath

Toglie la sete

It quenches your thirst

Amarsi un po'

To love each other a little bit

Leggeri, groppo in gola

Light, a lump in your throat

Incudine

Anvil

Amarsi un po'

To love each other a little bit

Possiamo eludere la solitudine

We can escape loneliness

Amarsi un po'

To love each other a little bit

La tua pelle, i tuoi occhi, le tue vene

Your skin, your eyes, your veins

Quanti ostacoli, lacrime, per non volersi bene

So many obstacles, tears, for not loving each other

Volersi bene no

Don't love each other, no

Volersi bene no

Don't love each other, no

Volersi bene no

Don't love each other, no

Volersi bene no

Don't love each other, no

Amarsi un po'

To love each other a little bit

Amarsi un po'

To love each other a little bit

È come bere lacrime

It's like drinking tears

Può eludere la solitudine

It can escape loneliness

È fiorire un po'

It's to blossom a little bit

Volersi bene no, no

Don't love each other, no, no

Amarsi un po'

To love each other a little bit

Come volare

Like flying

Nella solitudine

In loneliness

Morire tra gli ostaoli

To die among obstacles

Vicini e irraggiungibili

Close and unattainable

Uniti e indivisibili

United and inseparable

Amarsi un po'

To love each other a little bit

È come bere

It's like drinking

Più facile

It's easier

È respirare

It's breathing

Basta guardarsi e poi

Just look at each other and then

Avvicinarsi un po'

Move a little closer

E non lasciarsi mai

And never let each other go

Impaurire no

Don't be afraid, no

Però volersi bene no

But don't love each other, no

Évaluez la traduction

Writer(s): Lucio Battisti, Giulio Rapetti A/k/a "mogol"

Album

Amarsi un po' - Single

date de sortie

22-04-2014

1 Amarsi Un Po'

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.