Paroles et traduction Maggie Koerner - Damaged

Damaged

Step out of the car and enter a blacked out state of mind
My face is bloody and there are tears in my eyes
And all i can think of is whats buried underneath
Surely life grows under this concrete

My hands are sweaty as i pick myself up alone
And i gather whats left of my pride and float towards my home
Two days later im still asleep
Then life wakes me up with a badge on my sleeve

When will the be over?
And who is really to blame?
And when can i start dreaming?
Make my dreams become wings and fly away

And i have covered every range of my emotions
But i got more anger in me than all the waves of the ocean
And i am trying to say the things to make you stay
But i cant take back what he has taken from me

And healing has come so damn painfully
And now i refuse to let anyone get close to me
Each flashback chills me to my every bone
Im damaged you see in case you want to go

When will this be over?
And who is really to blame?
And when can i start dreaming?
Make my dreams become wings and fly away
Fly away
Fly away
Whooooooooooo

Изувечена

Выхожу из машины, и мое сознание погружается во тьму.
У меня на лице кровь и слезы.
И все, о чем я могу думать, это то, что погребено под ней.
Неужели жизнь все еще теплится под этим бетоном?

У меня потеют ладони, когда я поднимаюсь с земли в одиночестве.
Я собираю остатки гордости и бреду домой.
Два дня спустя я все еще сплю.
Потом жизнь будит меня, и я вижу значок на своем рукаве.

Когда это закончится?
И кто на самом деле виноват?
И когда я смогу снова начать мечтать?
Чтобы мои мечты стали крыльями и унесли меня прочь.

Я испытала весь спектр эмоций,
Но во мне больше злости, чем во всех океанах мира.
И я пытаюсь сказать то, что заставит тебя остаться.
Но я не могу вернуть то, что он у меня отнял.

И исцеление дается мне так мучительно.
И теперь я никому не позволю приблизиться ко мне.
Каждое воспоминание пробирает меня до костей.
Я изувечена, понимаешь, на случай, если захочешь уйти.

Когда это закончится?
И кто на самом деле виноват?
И когда я смогу снова начать мечтать?
Чтобы мои мечты стали крыльями и унесли меня прочь.
Унесли прочь.
Унесли прочь.
Вууууууууууу