Paroles et traduction Maggie Lindemann - casualty of your dreams

casualty of your dreams

You were on my mind all the time
Fell into a distraction with you, maybe once or twice
Planning out a future for two
What I'd do in a room all alone, only me and you

You always lie when it's convenient
Guess you didn't mean it, but I'd still repeat it
If I could hold on to the feeling
Back when all your words still had their meaning

There's no need for apologies
'Cause honestly, f- your honesty, I'm done
Think you like the insanity
I'm the casualty of your dreams
'Cause I'm not the one

Turned this gold into rust
Now it's dust to dust, love into lust, oh
There's no need for apologies
'Causе honestly you're dead to mе

Dug yourself a grave, no surprise
Should've known better, so now, it's time that you die in it
You got what you wanted from me
Made your bed, should've left
When you knew you would lie in it

You know I'm good at keeping secrets
You know that you're my weakness and I'll always repeat it
If I could hold on to the feeling
Back when all your words still had their meaning

There's no need for apologies
'Cause honestly, f- your honesty, I'm done
Think you like the insanity
I'm the casualty of your dreams
'Cause I'm not the one

Turned this gold into rust
Now it's dust to dust, love into lust, oh
There's no need for apologies
'Cause honestly you're dead to me

(You're dead to me)
(Dead to me, dead to me)
Honestly, you're dead to me

Green flags, turned red, from all my bleeding
I fell quickly for words, misleading
Don't come crawling back with your healing
'Cause I'm not strong enough to fight the feeling

There's no need for apologies
'Cause honestly, fuck your honesty, I'm done
Think you like the insanity
I'm the casualty of your dreams
'Cause I'm not the one

Turned this gold into rust
Now it's dust to dust, love into lust, oh
There's no need for apologies
'Cause honestly you're dead to me

Жертва твоих грёз

Ты постоянно был у меня в голове
Раз или два отвлекалась на тебя
Планировала будущее для двоих
Что я буду делать в комнате одна, только я и ты

Ты всегда лжешь, когда тебе удобно
Наверное, ты не имел это в виду, но я все равно повторяла бы это
Если бы я могла сохранить то чувство
Когда все твои слова еще имели значение

Нет нужды в извинениях
Потому что, честно говоря, к черту твою честность, с меня хватит
Кажется, тебе нравится безумие
Я жертва твоих грёз
Потому что это не я

Превратила это золото в ржавчину
Теперь это прах к праху, любовь в похоть
Нет нужды в извинениях
Потому что, честно говоря, ты для меня мертв

Вырыл себе могилу, ничего удивительного
Надо было лучше подумать, так что теперь тебе пора в ней умереть
Ты получил от меня то, что хотел
Застелил постель, надо было уйти
Когда ты знал, что будешь в ней лежать

Ты знаешь, я умею хранить секреты
Ты знаешь, что ты моя слабость, и я всегда буду это повторять
Если бы я могла сохранить то чувство
Когда все твои слова еще имели значение

Нет нужды в извинениях
Потому что, честно говоря, к черту твою честность, с меня хватит
Кажется, тебе нравится безумие
Я жертва твоих грёз
Потому что это не я

Превратила это золото в ржавчину
Теперь это прах к праху, любовь в похоть
Нет нужды в извинениях
Потому что, честно говоря, ты для меня мертв

(Ты для меня мертв)
(Мертв для меня, мертв для меня)
Честно говоря, ты для меня мертв

Зеленые флаги стали красными от всей моей крови
Я быстро повелась на лживые слова
Не возвращайся ко мне со своим исцелением
Потому что я недостаточно сильна, чтобы бороться с этим чувством

Нет нужды в извинениях
Потому что, честно говоря, к черту твою честность, с меня хватит
Кажется, тебе нравится безумие
Я жертва твоих грёз
Потому что это не я

Превратила это золото в ржавчину
Теперь это прах к праху, любовь в похоть
Нет нужды в извинениях
Потому что, честно говоря, ты для меня мертв