girl next door - Maggie Lindemann traduction en allemand

girl next door

Red eyes, stumbling 'cross the road
She's still wearing the same clothes
Sipping on a cherry coke
And I'm wondering

Whatever happened to the girl next door?
She's all grown up, she don't come home anymore
I hear them talking when she's not around
The sun goes down, she don't wanna be found (wanna be found)

I might be high or half-asleep
Maybe I'm just imagining
But it's strange how much she looks like me

Whatever happened to the girl next door?
She's all grown up, she don't come home anymore
I look at her and I'm all that I see
She's in the mirror, looking back at me
Back at me

Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
(Back at me)
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
The girl next door is me

Das Mädchen von nebenan

Rote Augen, stolpert über die Straße
Sie trägt immer noch dieselben Klamotten
Nippt an einer Cherry Coke
Und ich frage mich

Was ist nur aus dem Mädchen von nebenan geworden?
Sie ist ganz erwachsen, sie kommt nicht mehr nach Hause
Ich höre sie reden, wenn sie nicht da ist
Die Sonne geht unter, sie will nicht gefunden werden (gefunden werden)

Ich bin vielleicht high oder halb im Schlaf
Vielleicht bilde ich es mir nur ein
Aber es ist seltsam, wie sehr sie mir ähnelt

Was ist nur aus dem Mädchen von nebenan geworden?
Sie ist ganz erwachsen, sie kommt nicht mehr nach Hause
Ich sehe sie an und sehe nur mich selbst
Sie ist im Spiegel, blickt zu mir zurück
Zu mir zurück

Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
(Zu mir zurück)
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
Das Mädchen von nebenan bin ich