Paroles et traduction Maggie Lindemann - one last time

one last time

Don't let these moments pass you
The reaper's knocking (say your goodbyes)

In my head, comes and goes
Dodgin' bullets that life throws
Close my eyes, fight the tears
You'd erase all of my fears

'Cause I'm losin' track of who I once was
Findin' closure in the wrong ones
Think I'm scared I'll never love me
Burn my pride down to the degree

I try to hold on, but I'm losing grip
Hands are slipping now, alone, no one to catch me

Don't let these moments pass you (you)
The reaper's knocking, say your goodbyes
Hold out your hand, step inside my mind
Reaper's knocking, one last time

Fight the time, take it back
For you to look at me like that
Loved me once, let it go
Parts of me you'll never know

'Cause I'm going back to where I came from
Lookin' back at what I did wrong
Know it's easy to forget me
Load a gun and save the memories

Don't let these moments pass you (you)
The reaper's knocking, say your goodbyes
Hold out your hand, step inside my mind
Reaper's knocking, one last time

One last time
One last time
I (I) lay dying for you
I (I) lay dying for you

I try to hold on, but I'm losing grip
Hands are slipping now, alone, no one to catch me

Don't let these moments pass you (you)
The reaper's knocking, say your goodbyes
Hold out your hand, step inside my mind
Reaper's knocking, one last time

Последний раз

Не дай этим мгновениям ускользнуть,
Смерть стучится в дверь (попрощайся со всеми).

В моей голове то появляется, то исчезает,
Уворачиваюсь от пуль, что бросает жизнь.
Закрываю глаза, борюсь со слезами,
Ты бы развеял все мои страхи.

Потому что я теряю след той, кем была когда-то,
Ищу успокоение не в тех руках,
Кажется, я боюсь, что никогда не полюблю себя.
Сжигаю свою гордость дотла.

Я пытаюсь держаться, но теряю хватку,
Руки соскальзывают, я одна, и некому меня поймать.

Не дай этим мгновениям ускользнуть,
Смерть стучится в дверь, попрощайся со всеми.
Протяни руку, войди в мой разум,
Смерть стучится, в последний раз.

Останови время, верни все назад,
Чтобы ты снова посмотрел на меня так,
Ты любил меня когда-то, отпусти это,
Частей меня ты никогда не узнаешь.

Потому что я возвращаюсь туда, откуда пришла,
Оглядываясь на то, что я сделала не так.
Знаю, меня легко забыть,
Заряди пистолет и сотри воспоминания.

Не дай этим мгновениям ускользнуть,
Смерть стучится в дверь, попрощайся со всеми.
Протяни руку, войди в мой разум,
Смерть стучится, в последний раз.

В последний раз,
В последний раз,
Я умираю ради тебя,
Я умираю ради тебя.

Я пытаюсь держаться, но теряю хватку,
Руки соскальзывают, я одна, и некому меня поймать.

Не дай этим мгновениям ускользнуть,
Смерть стучится в дверь, попрощайся со всеми.
Протяни руку, войди в мой разум,
Смерть стучится, в последний раз.