Paroles et traduction Maggie Reilly - In The Heat Of The Night

In The Heat Of The Night

Blossoms fall like rain under a sleepless moon
Amber fireflies dance across the shore
Helping her to keep her hopes alive
All those tiny sparks of flame

But in the heat of the night her blood runs cold
Can she survive?
And in the heat of the night she longs to feel his touch
Her mind is reeling and she can feel the earth revolving
In the heat of the night she needs him oh so much

Many miles away
Under a starlit sky
He′s lying all alone
Waiting for the dawn

But in the heat of the night his blood runs cold
Can he survive?
And in the heat of the night he's burning for her touch
How could he let it slip right thru his fingers
When in the heat of the night he needs her oh so much

Come to me now
Please take my hand
Look in my heart and you′ll find someone forever true

You know our love is alive
Waiting for you
It's shining a light on the path that leads me back to you

But in the heat of the night her blood runs cold
Can she survive?
And in the heat of the night she's burning for his touch
How could she let it slip right thru her fingers
When in the heat of the night she needs him oh so much

But in the heat of the night
(How could he ever feel so lonely)
His blood runs cold
(He′s dreaming all his life for this love to come along)
Can he survive?
And in the heat of the night
(And now it′s falling apart around him)
He longs to feel her touch
(How could he get it oh so wrong)
His mind is reeling and he can feel the earth revolving
When in the heat of the night he needs her oh so much

В пылу ночи

Лепестки падают, как дождь, под бессонной луной
Янтарные светлячки танцуют на берегу
Помогая мне сохранить надежду
Все эти крошечные искорки пламени

Но в пылу ночи кровь стынет в моих жилах
Смогу ли я выжить?
И в пылу ночи я жажду твоих прикосновений
Голова кружится, и я чувствую, как вращается земля
В пылу ночи ты нужен мне так сильно

За много миль отсюда
Под звездным небом
Ты лежишь в одиночестве
В ожидании рассвета

Но в пылу ночи кровь стынет в твоих жилах
Сможешь ли ты выжить?
И в пылу ночи ты горишь от желания моих прикосновений
Как ты мог позволить этому ускользнуть сквозь твои пальцы
Когда в пылу ночи я нужна тебе так сильно

Приди ко мне сейчас
Пожалуйста, возьми меня за руку
Загляни в мое сердце, и ты найдешь кого-то вечно верного

Ты знаешь, наша любовь жива
Ждет тебя
Она освещает путь, который ведет меня обратно к тебе

Но в пылу ночи кровь стынет в моих жилах
Смогу ли я выжить?
И в пылу ночи я горю от желания твоих прикосновений
Как я могла позволить этому ускользнуть сквозь мои пальцы
Когда в пылу ночи ты нужен мне так сильно

Но в пылу ночи
(Как ты мог когда-либо чувствовать себя таким одиноким)
Кровь стынет в твоих жилах
(Ты всю жизнь мечтал о такой любви)
Сможешь ли ты выжить?
И в пылу ночи
(И теперь все рушится вокруг тебя)
Ты жаждешь моих прикосновений
(Как ты мог так ошибиться)
Голова кружится, и ты чувствуешь, как вращается земля
Когда в пылу ночи я нужна тебе так сильно