Paroles et traduction Maggie Reilly - It's a Lovely Day

It's a Lovely Day

Tall ships sail the oceans, on the blue horizon
Running with the Trade Winds, to some far off distant shore
Mail trains whistle in the night, racing through the darkness
Sparks that set the track alight, as they rush towards the dawn
It′s a lovely day, I'm dreaming in my garden
And the sun is shining, now the summer′s here to stay
What a lovely day, and nothing's more surprising
Just how far I travel without ever going away
Camel trains cross desert sands, bringing silks and spices
They carry tales of far off lands, and cities paved with gold
Airships slowly climb their way, over snowcapped mountains
Following the wild geese as they trail across the sky
It's a lovely day, I′m dreaming in my garden
And the sun is shining, now the summer′s here to stay
What a lovely day, and nothing's more surprising
Just how far I travel without ever going away

Прекрасный день

Высокие корабли плывут по океанам, по синему горизонту
Подгоняемые пассатами, к какому-то далекому берегу
Почтовые поезда свистят в ночи, мчась сквозь темноту
Искры освещают путь, когда они несутся навстречу рассвету
Какой прекрасный день, я мечтаю в своем саду
И солнце светит, теперь лето здесь, чтобы остаться
Какой чудесный день, и нет ничего удивительнее
Как далеко я путешествую, никуда не уезжая
Караваны верблюдов пересекают пустынные пески, везут шелка и пряности
Они несут рассказы о далеких землях и городах, мощенных золотом
Дирижабли медленно поднимаются над заснеженными горами
Следуя за дикими гусями, когда они летят по небу
Какой прекрасный день, я мечтаю в своем саду
И солнце светит, теперь лето здесь, чтобы остаться
Какой чудесный день, и нет ничего удивительнее
Как далеко я путешествую, никуда не уезжая