Paroles et traduction Maggie Reilly - Juliette

Juliette

You and me, we'll go down in history
A love to last in time
You and me, our own special chemistry
The stars have all aligned
When we met, I felt a strange sensation
And I know you felt it too
When we met, the right combination
Made us feel the way we do
In a trance, victims of circumstance
The day your eyes met mine
Like a dream, the magic that's passed between
The likes of you and I
When we met, I felt a strange sensation
And I know you felt it too
When we met, the right combination
Made us feel the way we do
You and me, forever it's got to be
You're always on my mind

Джульетта

Ты и я, мы войдем в историю,
Любовь, что продлится сквозь время.
Ты и я, наша особая химия,
Звезды сошлись для нас.
Когда мы встретились, я почувствовала странное ощущение,
И я знаю, ты тоже его почувствовал.
Когда мы встретились, правильное сочетание
Заставило нас чувствовать то, что мы чувствуем.
В трансе, жертвы обстоятельств,
В тот день, когда наши взгляды встретились.
Как сон, волшебство, прошедшее между
Такими, как ты и я.
Когда мы встретились, я почувствовала странное ощущение,
И я знаю, ты тоже его почувствовал.
Когда мы встретились, правильное сочетание
Заставило нас чувствовать то, что мы чувствуем.
Ты и я, навсегда так должно быть,
Ты всегда в моих мыслях.