Paroles et traduction Maggie Reilly - Once I had a sweetheart

Once I had a sweetheart

Once I had a sweetheart, and now I have none,
Once I had a sweetheart, and now I have none,
He′s gone and left me, gone and left me,
He's gone and left me to sorrow and moan.
Last night in sweet slumber I dreamed I did see,
Last night in sweet slumber I dreamed I did see,
My own sparkling jewel sat smiling by me,
My own sparkling jewel sat smiling by me,
And when I awakened I found it not so,
And when I awakened I found it not so,
My eyes like some fountain with tears overflow,
My eyes like some fountain with tears overflow.
Once I had a sweetheart, and now I have none,
Once I had a sweetheart, and now I have none,
He′s gone and left me, gone and left me,
He's gone and left me to sorrow and moan.

Когда-то у меня был возлюбленный

Когда-то у меня был возлюбленный, а теперь нет,
Когда-то у меня был возлюбленный, а теперь нет,
Он ушел и оставил меня, ушел и оставил меня,
Он ушел и оставил меня в печали и скорби.
Прошлой ночью в сладком сне я видела,
Прошлой ночью в сладком сне я видела,
Мое сияющее сокровище сидело рядом, улыбаясь мне,
Мое сияющее сокровище сидело рядом, улыбаясь мне,
А когда я проснулась, то обнаружила, что это не так,
А когда я проснулась, то обнаружила, что это не так,
Мои глаза, словно фонтан, переполняются слезами,
Мои глаза, словно фонтан, переполняются слезами.
Когда-то у меня был возлюбленный, а теперь нет,
Когда-то у меня был возлюбленный, а теперь нет,
Он ушел и оставил меня, ушел и оставил меня,
Он ушел и оставил меня в печали и скорби.