Paroles et traduction Maggie Reilly - Once in a While

Once in a While

Don′t be afraid
The light ahead may lead you
Down another path
Time's always on your side
Hear what I say
If you believe that miracles
Can come to pass
Don′t ask for less
Just close your eyes
If you always look behind
You've lost the moment
All things in time
Will come to those with something to believe
Once in a while
Love comes to find you
It opens up your heart again
Just let it happen
Once in a while
Tho' tears may blind you
The sadness melts like winter snow
When spring is here at last
Love comes just as easily
As night turns into day
So if you have the will
You′ll find the way
Don′t be afraid
The light ahead may lead you
Down another path
Time's always on your side
Hear what I say
If you believe that miracles
Can come to pass
Don′t ask for less
And you will see
The beauty and the mystery begin
And you will know
The wonder of the love deep down within
Once in a while
Love comes to find you
It opens up your heart again
Just let it happen
Once in a while
Tho' tears may blind you
The sadness melts like winter snow
When spring is here at last
Love comes just as easily
As night turns into day
So if you have the will
You′ll find the way
Once in a while
Love comes to find you
It opens up your heart again
Just let it happen
Once in a while
Tho' tears may blind you
The sadness melts like winter snow
When spring is here at last
Once in a while
Love comes to find you
It opens up your heart again
Just let it happen
Once in a while
Tho′ tears may blind you
The sadness melts like winter snow
When spring is here at last

Однажды

Не бойся,
Свет впереди может привести тебя
По другому пути.
Время всегда на твоей стороне.
Услышь, что я говорю:
Если ты веришь, что чудеса
Могут произойти,
Не проси меньшего.
Просто закрой глаза.
Если ты всегда смотришь назад,
Ты упускаешь момент.
Всему свое время.
Всё придет к тем, у кого есть вера.
Однажды
Любовь найдет тебя,
Она снова откроет твое сердце.
Просто позволь этому случиться.
Однажды,
Хотя слезы могут ослепить тебя,
Печаль растает, как зимний снег,
Когда наконец придет весна.
Любовь приходит так же легко,
Как ночь сменяется днем.
Так что, если у тебя есть желание,
Ты найдешь путь.
Не бойся,
Свет впереди может привести тебя
По другому пути.
Время всегда на твоей стороне.
Услышь, что я говорю:
Если ты веришь, что чудеса
Могут произойти,
Не проси меньшего.
И ты увидишь,
Как начинается красота и тайна,
И ты познаешь
Чудо любви, живущей глубоко внутри.
Однажды
Любовь найдет тебя,
Она снова откроет твое сердце.
Просто позволь этому случиться.
Однажды,
Хотя слезы могут ослепить тебя,
Печаль растает, как зимний снег,
Когда наконец придет весна.
Любовь приходит так же легко,
Как ночь сменяется днем.
Так что, если у тебя есть желание,
Ты найдешь путь.
Однажды
Любовь найдет тебя,
Она снова откроет твое сердце.
Просто позволь этому случиться.
Однажды,
Хотя слезы могут ослепить тебя,
Печаль растает, как зимний снег,
Когда наконец придет весна.
Однажды
Любовь найдет тебя,
Она снова откроет твое сердце.
Просто позволь этому случиться.
Однажды,
Хотя слезы могут ослепить тебя,
Печаль растает, как зимний снег,
Когда наконец придет весна.