Paroles et traduction Maggie Reilly - One Little Word

I didn't want to say those things I said last night
I didn't want to see that pain on your face
And I have surprised myself by just how far I would go
When some little piece of my pride is at stake

I can't believe I'd hurt the only soul I love
It's as though I've been watching someone else
And I would love to take back the many things I've said
'Cause it torments like living in hell

What I want
And what I'm trying to say
One little word is all I need
(That's all I need)
I would come back
(To push me away now)
You couldn't keep me away
One little word is all I need
One little word

Sorry's what I said or at least I'm trying to
But it doesn't sound at all like that to you
Sometimes look behind what's said to find what I really mean
Can't you please end this misery soon

What I want
And what I'm trying to say
One little word is all I need
(That's all I need)
And you could come back
(To push me away now)
I'd never turn you away
One little word is all I need
One little word

And I would love to take back the many things I've said

What I want
(Don't keep me away now)
What I'm trying to say
One little word is all I need
(That's all I need)
And I would come back
(To push me away now)
You couldn't keep me away
One little word is all I need
One little word

Take away
Take away
And take on me

Just with one little word
It's all you take

Just one
Just one
Just one little word

Я не хотела говорить то, что сказала прошлой ночью.
Я не хотел видеть эту боль на твоем лице.
И я сам удивляюсь тому, как далеко я зайду.
Когда на карту поставлена частичка моей гордости.

Я не могу поверить, что ранил единственную душу, которую люблю.
Как будто я наблюдаю за кем-то другим.
И я бы с удовольствием взял свои слова обратно.
Потому что это мучительно, как жить в аду.

Чего я хочу
И что я пытаюсь сказать?
Одно маленькое слово-это все, что мне нужно.
(Это все, что мне нужно)
Я вернусь.
(Чтобы оттолкнуть меня сейчас)
Ты не смог удержать меня.
Одно маленькое слово-это все, что мне нужно.
Одно маленькое слово.

Прости вот что я сказал или по крайней мере пытаюсь
Но для тебя это звучит совсем не так
Иногда оглядывайся назад, чтобы понять, что я на самом деле имею в виду.
Пожалуйста, не могли бы вы поскорее покончить с этим страданием?

Чего я хочу?
И что я пытаюсь сказать?
Одно маленькое слово-это все, что мне нужно.
(Это все, что мне нужно)
И ты могла бы вернуться.
(Чтобы оттолкнуть меня сейчас)
Я никогда не отвернусь от тебя.
Одно маленькое слово-это все, что мне нужно.
Одно маленькое слово.

И я бы с удовольствием взял свои слова обратно.

Чего я хочу?
(Не держи меня сейчас)
Что я пытаюсь сказать
Одно маленькое слово-это все, что мне нужно.
(Это все, что мне нужно)
И я вернусь.
(Чтобы оттолкнуть меня сейчас)
Ты не смог удержать меня.
Одно маленькое слово-это все, что мне нужно.
Одно маленькое слово.

Унести
Унести
И прими меня.

Всего одно маленькое слово
Это все, что тебе нужно.

Только один ...
Только один ...
Всего одно маленькое слово.