Sail Away - Maggie Reilly traduction en russe

Sail Away

There was something in your smile, said things were changing
It was time for us to go our separate ways
Though you journey on your own to find where you belong
I know you're gonna miss me when I'm gone
I was hoping that our love would last a river
But something deep inside said I was wrong
The time we had was time we had to borrow
Lord knows I'm gonna miss you when you're gone
Sail away to find your bright tomorrow
Sail away, lighten up the dawn
Sail away, don't look back with sorrow
But you'll miss me when I'm gone
If I could make one wish that things were different
If I could turn back time to make you stay
If there only was a way to share just one more day
Oh, I'm really gonna miss you when you're gone
Sail away to find your bright tomorrow
Sail away, lighten up the dawn
Sail away, don't look back with sorrow
But you'll miss me when I'm gone
Sail away to find your new tomorrow
Sail away, lighten up the dawn
Sail away, don't look back with sorrow
But you'll miss me when I'm gone

Уплывай

Было что-то в твоей улыбке — нам пора расстаться,
Наши пути теперь расходятся в разные стороны.
Ты идёшь один, чтобы найти свой дом,
Но знаю, что я тебе буду сниться.
Я надеялась, наша любовь продержится вечно,
Но что-то внутри говорило мне: «Нет».
Время, что было нам дано, — лишь в долг,
И, знаю, я буду скучать по тебе.
Уплывай, найди свою светлую зарю,
Уплывай, чтоб рассвет сделать ярче.
Уплывай, не оглядывайся с тоской,
Но тебе меня будет не хватать.
Если б можно было всё изменить,
Повернуть бы время, чтоб ты остался,
Хоть день ещё один, хоть час провести,
Но теперь без тебя я буду страдать.
Уплывай, найди свою новую зарю,
Уплывай, чтоб рассвет сделать ярче.
Уплывай, не оглядывайся с тоской,
Но тебе меня будет не хватать.
Уплывай, к новому дню, к новой судьбе,
Уплывай, чтоб рассвет сделать ярче.
Уплывай, не оглядывайся с тоской,
Но тебе меня будет не хватать.