Paroles et traduction Maggie Reilly - Save It For a Rainy Day

Well, he′s a kind of pretty
Drives a big car too
When he holds me in his arms
I don't know what to do
He′s got everything he needs
What does he need me for?
A crazy fool
Comin' back for more
I know he's no good
Can′t leave but I know I should
Everybody says: "Watch that boy.
He′ll break your heart like it was a toy."
You'd better save it
Save it for a rainy day
And you′d better save it
Save it for a rainy day
Well, I'd leave in a minute
If I only could
But he touches me
And it feels so good
My heart′s in his hands
This is sure a mess
No way say no
When he says: "Yes, oh, yes"
Take me and shake me
Tell me this ain't a dream
Everybody says: "Watch that boy.
He′ll break your heart like it was a toy."
You'd better save it
Save it for a rainy day
And you'd better save it
Save it for a rainy day

Что ж, он довольно симпатичный.
Водит большую машину.
Когда он держит меня в своих объятиях.
Я не знаю, что делать.
У него есть все, что ему нужно.
Зачем я ему нужна?
Сумасшедший дурак
Возвращаюсь за добавкой.
Я знаю, он никуда не годится.
Я не могу уйти, но знаю, что должна.
Все говорят: "смотри на этого парня.
Он разобьет твое сердце, как игрушку.
Лучше побереги его.
Прибереги это на черный день.
И тебе лучше сохранить его.
Прибереги это на черный день.
Что ж, я уйду через минуту.
Если бы я только мог ...
Но он прикасается ко мне.
И это так приятно
Мое сердце в его руках.
Это точно бардак
Ни за что скажи нет
Когда он говорит: "Да, О, да".
Возьми меня и встряхни.
Скажи мне, что это не сон.
Все говорят: "смотри на этого парня.
Он разобьет твое сердце, как игрушку.
Лучше побереги его.
Прибереги это на черный день.
И тебе лучше сохранить его.
Прибереги это на черный день.