Paroles et traduction Maggie Rogers - A Love Letter

A Love Letter

Dear old tree in my front yard
Thank you for your shade
Your leaves are speckled with streaming rays of sun
And I love the rustling noise they make
The swing on your branch
Is my favorite spot
And I'm sorry for the steps we nailed
Into your bark
I'll love you forever
Yes, I'll love you still
I'll love you more than any man
Oh, I promise that I will
Dear old chickens that wander through my yard
Thank you for the eggs that you have laid
Oh their blue/green shells are speckled with dirt
But I love the cracking sound they make
While chasing you is something
I admit I've done a lot
I could never steam or fry you
Or put you in a pot
Yes, I'll love you forever
Yes, I'll love you still
Oh, I'll love you more than any man
Oh, I promise that I will
Dear old house that I grew up in
I miss you when I'm gone
The dog hair on my sofa
And the light through my window at dawn
While I know at times it seems that I am
Far away
I'll be home for Thanksgiving
And on Christmas day
Yes, I'll love you forever
Yes, I'll love you still
Oh, I'll love you more than any man
Oh, forever I will

Письмо о любви

Любимое старое дерево на моем переднем дворе
Спасибо за твою тень
Твои листья осыпаны струящимися лучами солнца
И я люблю шелест, который они издают
Качели на твоей ветке
Мое любимое место
И мне жаль за ступеньки, которые мы вогнали
В твою кору
Я буду любить тебя вечно
Да, я буду любить тебя по-прежнему
Я буду любить тебя больше, чем любого мужчину
О, я обещаю, что буду
Любимые старые курицы, бродящие по моему двору
Спасибо за яйца, которые вы снесли
О, их голубые/зеленые скорлупки покрыты грязью
Но я люблю звук, издаваемый при их раскалывании
Хотя гоняться за вами - это то
Что я признаю, что делала много
Я никогда не смогла бы сварить или поджарить вас
Или положить вас в кастрюлю
Да, я буду любить вас вечно
Да, я буду любить вас по-прежнему
О, я буду любить вас больше, чем любого мужчину
О, я обещаю, что буду
Любимый старый дом, в котором я выросла
Я скучаю по тебе, когда уезжаю
Собачья шерсть на моем диване
И свет в моем окне на рассвете
Хотя я знаю, что иногда кажется, что я
Далеко
Я буду дома на День Благодарения
И в Рождество
Да, я буду любить тебя вечно
Да, я буду любить тебя по-прежнему
О, я буду любить тебя больше, чем любого мужчину
О, вечно буду