Paroles et traduction Maggie Rogers - Anybody

Anybody

Everybody's waiting
For their one and only
Their now and always

And everybody's waiting
For their feet to lead them
Heartbeats to seize them

And what's running through my veins
Makes me just the same as everybody
I might be saying this in vain
But I'm looking for my anybody

People have always told us
That the silence heeds us
The night decrees us

But I believe that silence
Is all there is to
What's underneath us

And if you're staring at my bones
They are all the stories I embody
And you've got stories of your own
Tell me, will you be my anybody?

And I am asking so someday
When I get older
I will be able to say
That I am not alone
Alone
Be my anybody
Be my anybody

But 'til then I'll be waiting
No, not by myself, but with everybody
'Cause hidden in the silence
Is my one and only anybody

Кто угодно

Все ждут
Своего единственного
Своего навсегда

И все ждут
Когда ноги поведут их
Сердца забьются чаще

И то, что течет в моих венах
Делает меня такой же, как все
Может, я говорю это напрасно
Но я ищу своего кого угодно

Люди всегда говорили нам
Что тишина внимает нам
Ночь повелевает нами

Но я верю, что тишина
Это все, что есть в
Том, что под нами

И если ты смотришь на мои кости
Они - все истории, что я храню
И у тебя есть свои истории
Скажи, будешь ли ты моим кем угодно?

И я прошу, чтобы когда-нибудь
Когда я стану старше
Я смогла сказать
Что я не одна
Одна
Будь моим кем угодно
Будь моим кем угодно

Но до тех пор я буду ждать
Нет, не одна, а со всеми
Потому что, скрытый в тишине
Мой единственный, мой кто угодно