Paroles et traduction Maggie Rogers - Anywhere With You

Anywhere With You

Walked in straight away and slammed the door last night
I caught you on the couch, you were having a fright all alone
With the TV on
Clothes strewn on the floor, I got down on my knees
You told me everything that you wanted to be all along
Was it wrong?

And I said, "Listen, oh, I know it's been a long, long year
But I think we should go and get you out of here"
I'll go anywhere, anywhere with you
Pack up all your shit and put it in the back
Maybe the miles can make up for the things you lack
I'll go anywhere, anywhere with you

Cruising 95 like we got nothing to lose
I'm praying to the headlights like I prayed to you
Before I found you
Roll the windows down, kill the radio
I'd rather hear the wind than hear that song I'm supposed to know
By some fucking bro

You tell me that forever couldn't come too soon
I wanna lose my mind in a hotel room with you
Anywhere would do
I'm sitting in the bath like it's pouring rain
You call me from the hall just to say my, say my name
I'll go anywhere with you
I'll go anywhere with you

Anywhere with you
Anywhere with you
I'll go anywhere with you

Would you tell me if I ever started holding you back?
Would you talk me off the guard rail of my panic attack?
Look me straight in my center and tell me from the heart
Are you ready to start? Are you ready to start?
Are you ready to start? Are you ready to start?
Are you ready to start?

You tell me that forever couldn't come too soon
If I'm gonna lose my mind, I'm gonna lose it with you
You tell me you want everything, you want it fast
But all I've ever wanted is to make something fucking last
I'll go anywhere, I'll go anywhere
I'll go anywhere with you

Anywhere with you
Anywhere with you
Anywhere with you

Куда Угодно с Тобой

Вчера вечером я вошла, хлопнув дверью,
Ты сидел на диване, ты был напуган, совсем один
С включенным телевизором
Одежда разбросана по полу, я опустилась на колени
Ты рассказал мне все, кем ты хотел быть все это время
Разве это было неправильно?

И я сказала: "Слушай, о, я знаю, это был долгий, долгий год
Но я думаю, нам нужно увезти тебя отсюда"
Я поеду куда угодно, куда угодно с тобой
Собери все свои вещи и брось их в машину
Может быть, мили компенсируют то, чего тебе не хватает
Я поеду куда угодно, куда угодно с тобой

Мчимся по 95-й, как будто нам нечего терять
Я молюсь фарам, как молилась тебе
Прежде чем я нашла тебя
Опусти окна, выключи радио
Я лучше буду слушать ветер, чем эту песню, которую я должна знать
От какого-то мудака

Ты говоришь мне, что вечность не может наступить слишком рано
Я хочу сойти с ума с тобой в номере отеля
Любое место подойдет
Я сижу в ванне, как будто идет дождь
Ты зовешь меня из коридора, просто чтобы произнести мое, произнести мое имя
Я поеду куда угодно с тобой
Я поеду куда угодно с тобой

Куда угодно с тобой
Куда угодно с тобой
Я поеду куда угодно с тобой

Ты бы сказал мне, если бы я начала тебя сдерживать?
Ты бы отговорил меня от панической атаки?
Посмотри мне прямо в глаза и скажи от всего сердца
Ты готов начать? Ты готов начать?
Ты готов начать? Ты готов начать?
Ты готов начать?

Ты говоришь мне, что вечность не может наступить слишком рано
Если я сойду с ума, то только с тобой
Ты говоришь, что хочешь всего и сразу
Но все, чего я когда-либо хотела, - это создать что-то настоящее
Я поеду куда угодно, я поеду куда угодно
Я поеду куда угодно с тобой

Куда угодно с тобой
Куда угодно с тобой
Куда угодно с тобой