Paroles et traduction Maggie Rogers - Be Cool

Be Cool

Sick of the sound of self-importance
I fucked off for a month or two
Needed a summer just to be a teenager
Drunk on the month of June

And you saved me
When you said

Be cool
Keep your friends around
If you
Try to slow it down
I promise I will be there
To cover you with love
Just be cool

Caught myself thinking we could live forever
But maybe for just one night
We could listen to Britney, overload the speakers
Just keep telling me it'll turn out alright

Be cool
Keep your friends around
If you
Try to slow it down
And know that race car running 'round your heart
Will always be a part of you
So be cool
Ooh, whoa, whoa, whoa, ooh

When you feel you start to fake it
Like it's blurring 'round the lines
When your vision starts to shake
You turn to me, you said

Oh, be cool
Keep your friends around
If you
Try to slow it down
I promise you I'll be there
To cover you with love
Just be, be, be, be, be cool
Cool
Cool

I promise you I'll be there
To cover you with love
Just be cool
Cool

Будь спокоен

Устала от звука собственной важности,
Я свалила на месяц или два.
Мне нужно было лето, чтобы побыть подростком,
Пьяной от июня.

И ты спас меня,
Когда сказал:

«Будь спокоен,
Держи друзей рядом.
Если ты
Попробуешь замедлиться,
Я обещаю, я буду рядом,
Чтобы укрыть тебя любовью.
Просто будь спокоен».

Поймала себя на мысли, что мы могли бы жить вечно,
Но, может быть, всего на одну ночь
Мы могли бы слушать Бритни, перегружая колонки,
Просто продолжай говорить мне, что все будет хорошо.

Будь спокоен,
Держи друзей рядом.
Если ты
Попробуешь замедлиться,
И знай, что гоночный автомобиль, бегущий вокруг твоего сердца,
Всегда будет частью тебя.
Так что будь спокоен.
О-о, во-о, во-о, во-о, о-о.

Когда ты чувствуешь, что начинаешь притворяться,
Как будто все расплывается,
Когда твое зрение начинает дрожать,
Ты обращаешься ко мне, ты сказал:

«О, будь спокоен,
Держи друзей рядом.
Если ты
Попробуешь замедлиться,
Я обещаю, я буду рядом,
Чтобы укрыть тебя любовью.
Просто будь, будь, будь, будь, будь спокоен.
Спокоен,
Спокоен».

Я обещаю, я буду рядом,
Чтобы укрыть тебя любовью.
Просто будь спокоен,
Спокоен.