Begging for Rain - Maggie Rogers traduction en allemand

Begging for Rain

Two, three

The more you wait the more you break
The longer that it takes to undo
All the knots that you've been tying
On cherry stems and black barbed wire, too

You work all day to find religion
And end up standing in your kitchen
Wondering 'bout the way it's always been
I'm a firefighter and I can't stop it
They fan the flames higher than rockets
And leave you standing on an open plane

Begging for rain
Oh, begging for rain

I feel it all and I can't stop it
Wish that I could turn my faucet loose
On all my friends who keep on calling
Like nothing's wrong and asking me what's new

I try my best to not be bitter
And give my rage a babysitter
Stop waiting for the adults to come home
It's a firework and you can't stop it
I'm cutting holes in all the pockets
Of everyone that's calling me insane

Oh, waiting for rain
Oh, begging for rain

I keep waiting
I keep waiting
I keep waiting

Um Regen betteln

Zwei, drei

Je mehr du wartest, desto mehr zerbrichst du
Je länger es dauert, alles zu entwirren
All die Knoten, die du geknüpft hast
An Kirschstielen und auch an schwarzem Stacheldraht

Du arbeitest den ganzen Tag, um Religion zu finden
Und stehst am Ende in deiner Küche
Und wunderst dich, wie es immer war
Ich bin eine Feuerwehrfrau und ich kann es nicht stoppen
Sie fachen die Flammen höher an als Raketen
Und lassen dich auf einer offenen Ebene stehen

Um Regen bettelnd
Oh, um Regen bettelnd

Ich fühle alles und ich kann es nicht stoppen
Ich wünschte, ich könnte meinen Wasserhahn aufdrehen
Über all meinen Freunden, die immer wieder anrufen
Als ob nichts wäre und mich fragen, was es Neues gibt

Ich gebe mein Bestes, nicht verbittert zu sein
Und meiner Wut einen Babysitter zu geben
Ich höre auf, darauf zu warten, dass die Erwachsenen nach Hause kommen
Es ist ein Feuerwerk und du kannst es nicht stoppen
Ich schneide Löcher in alle Taschen
Von allen, die mich verrückt nennen

Oh, auf Regen wartend
Oh, um Regen bettelnd

Ich warte weiter
Ich warte weiter
Ich warte weiter