Paroles et traduction Maggie Rogers - Embers

Embers

Fight or flight, I choose to run
Composure instantly undone
I catch my breath, but it's too small
I breathe again, I breathe in all
And everything we ever shared
I stand with all my secrets bared
But walk alone into the night
For you were all, the greatest light
Though the fire has died,
And the ash, it subsides,
The embers stay burning for you.
Clocks they always seem to lie
On minute hands you can't rely
But heartbeats always tell the truth
They race at just the thought of you
The same way that they always have
Shy of hopeful, never sad
But always wondering, always afraid
That you forgot just what we made
Though the fire has died,
And the ash, it subsides,
The embers stay burning for you.
And if they die, I'll still remember
If they die, I'll still remember
If they die, I'll still remember you
Though the fire has died,
And the ash, it subsides,
The embers stay burning for you

Тлеющие угли

Беги или сражайся, я выбираю бег
Самообладание мгновенно покинуло
Я хватаю воздух, но его слишком мало
Я дышу снова, я вдыхаю все
И все, чем мы когда-либо делились
Я стою со всеми своими тайнами
Но ухожу одна в ночь
Потому что ты был всем, самым ярким светом
Хотя огонь погас,
И пепел оседает,
Тлеющие угли горят, вспоминая тебя.
Кажется, что часы всегда лгут
На минутные стрелки нельзя полагаться
Но биение сердца всегда говорит правду
Они учащаются при одной только мысли о тебе
Точно так же, как и всегда
Несмелая и полная надежды, никогда не грустная
Но всегда гадающая, всегда боящаяся
Что ты забыл то, что мы создали
Хотя огонь погас,
И пепел оседает,
Тлеющие угли горят, вспоминая тебя.
И даже если они погаснут, я все равно буду помнить
Даже если они погаснут, я все равно буду помнить
Даже если они погаснут, я все равно буду помнить тебя
Хотя огонь погас,
И пепел оседает,
Тлеющие угли горят, вспоминая тебя