I Still Do - Maggie Rogers traduction en allemand

I Still Do

Darling, my dear, I know we've had a
Good thing going
Darling, I fear it's time for us
To do some growing

And how far do you bend
Before you break it all away?
And how long can you wait?

'Cause love is not a debt you pay
It's not something you can give away
Love is not the final straw
But it's always a reason to risk it all
Oh, it's true
At least the way that I loved you
Oh, and I still do

And for all of the times we knew that there was
Something coming
Well darling, my dear, I'm worried that we're both
Just running now

And how far can you bend
Before you break it all someday?
And how long can you wait?

'Cause love is not a debt you pay
It's not something you can give away
Love is not the final straw
But it's always a reason to risk it all
Oh, it's true
At least the way that I loved you

That I loved you
That I loved you
Ooh-ooh
Oh, and I still do

Ich tu's immer noch

Liebling, mein Schatz, ich weiß, wir hatten eine
gute Zeit miteinander.
Liebling, ich fürchte, es ist Zeit für uns,
ein wenig zu wachsen.

Und wie weit beugst du dich,
bevor du alles zerbrichst?
Und wie lange kannst du warten?

Denn Liebe ist keine Schuld, die du bezahlst,
sie ist nichts, was du einfach so weggibst.
Liebe ist nicht der letzte Strohhalm,
aber sie ist immer ein Grund, alles zu riskieren.
Oh, es ist wahr,
zumindest so, wie ich dich geliebt habe.
Oh, und ich tu's immer noch.

Und trotz all der Male, als wir wussten, dass da
etwas kommen würde,
nun, Liebling, mein Schatz, ich mache mir Sorgen, dass wir beide
jetzt nur noch weglaufen.

Und wie weit kannst du dich beugen,
bevor du eines Tages alles zerbrichst?
Und wie lange kannst du warten?

Denn Liebe ist keine Schuld, die du bezahlst,
sie ist nichts, was du einfach so weggibst.
Liebe ist nicht der letzte Strohhalm,
aber sie ist immer ein Grund, alles zu riskieren.
Oh, es ist wahr,
zumindest so, wie ich dich geliebt habe.

Dass ich dich geliebt habe,
dass ich dich geliebt habe.
Ooh-ooh
Oh, und ich tu's immer noch.