I've Got a Friend - Maggie Rogers traduction en allemand

I've Got a Friend

Okay, it's starting, shh
Oh, shh
No, you shh
No, you shh

Who would've said
When I met you at a party, everyone was drunk on 40s
Just south of Stuyvesant
That I would get to know your sisters
Bring 'em with us every time that we were in Austin

If only she knew
What it's like to see the world with someone who
Is excited by everything
Fashion sense of a king living in the fifteenth century

Oh, I've got a friend who's been there through it all
Masturbates to Rob Pattinson, staring at the wall
I've got a friend who's tangled up inside
Tried to hold her hand the day her mother died
I've got a friend who's been there through it all
Talked me out of jail, talked me off the panic rail
I got a friend, I got a friend
And she's got a friend, too

Any other day
We'd be hanging out together no matter the weather
She'd make us listen to Dolly or else
When I'm far away like I seem to be a lot
I miss the days we'd spend smoking pot

If only she knew
What it's like to see the world through someone who
Isn't afraid of anything, laughs about everything
I'd like to see the one who thinks they can change her mind

I've got a friend who's been there through it all
When I lose my -, she's the first person I call
I've got a friend who handed me a shot
And taught me to dance when the love inside was not
I've got a friend who's smarter than anything
Wears all her mother's rings, stands for the right things
I got a friend, I got a friend, I got a friend
And she's got a friend, too

I got a friend, ooh, I've got a friend
And she's got a friend, too
I got a friend, she'll be there in the end
When we're old and we're dead, ooh
And she's got a friend, too

I've got a friend, her name is Claire
Her name is– she's got a face and cute underwear
Alright, let me do one more, I'm starting to loosen up
Yeah, there you go, it's nice isn't it? You got it
You know that's the vibe with that one
He's so good at piano

Ich hab' einen Freund

Okay, es geht los, pssst
Oh, pssst
Nein, du pssst
Nein, du pssst

Wer hätte das gedacht
Als ich dich auf einer Party traf, alle waren betrunken von 40ern
Gleich südlich von Stuyvesant
Dass ich deine Schwestern kennenlernen würde
Und sie jedes Mal mitbringen, wenn wir in Austin waren

Wenn er nur wüsste
Wie es ist, die Welt mit jemandem zu sehen, der
Von allem begeistert ist
Modesinn eines Königs, der im fünfzehnten Jahrhundert lebt

Oh, ich hab' einen Freund, der alles durchgemacht hat
Masturbiert zu Rob Pattinson und starrt die Wand an
Ich hab' einen Freund, der innerlich verstrickt ist
Habe versucht, seine Hand zu halten, als seine Mutter starb
Ich hab' einen Freund, der alles durchgemacht hat
Hat mich aus dem Gefängnis geredet, mich von der Panik-Schiene geholt
Ich hab' einen Freund, ich hab' einen Freund
Und er hat auch einen Freund

An jedem anderen Tag
Würden wir zusammen abhängen, egal bei welchem Wetter
Er würde uns dazu bringen, Dolly zu hören, oder sonst was
Wenn ich weit weg bin, wie es mir oft scheint
Vermisse ich die Tage, die wir mit Kiffen verbrachten

Wenn er nur wüsste
Wie es ist, die Welt durch jemanden zu sehen, der
Vor nichts Angst hat, über alles lacht
Ich würde gerne denjenigen sehen, der glaubt, er könne seine Meinung ändern

Ich hab' einen Freund, der alles durchgemacht hat
Wenn ich meinen - verliere, ist er die erste Person, die ich anrufe
Ich hab' einen Freund, der mir einen Shot reichte
Und mir das Tanzen beibrachte, als die Liebe im Inneren fehlte
Ich hab' einen Freund, der klüger ist als alles andere
Trägt alle Ringe seiner Mutter, steht für die richtigen Dinge ein
Ich hab' einen Freund, ich hab' einen Freund, ich hab' einen Freund
Und er hat auch einen Freund

Ich hab' einen Freund, oh, ich hab' einen Freund
Und er hat auch einen Freund
Ich hab' einen Freund, er wird am Ende da sein
Wenn wir alt und tot sind, oh
Und er hat auch einen Freund

Ich hab' einen Freund, sein Name ist Claire
Sein Name ist– er hat ein Gesicht und süße Unterwäsche
Okay, lass mich noch einen machen, ich fange an, lockerer zu werden
Ja, siehst du, das ist schön, nicht wahr? Du hast es verstanden
Du weißt, dass das die Stimmung bei dem hier ist
Er ist so gut am Klavier