It Was Coming All Along - Maggie Rogers traduction en allemand

It Was Coming All Along

Everybody's going crazy, see 'em walking down the street
And I feel like a deer in headlights when I turn on the TV
And I keep wandering 'round my living room
Just wondering how we're gonna survive

See the light stream in the window, call my mother on the phone
Said there's talking in the kitchen of selling my childhood home
And everywhere I look around, it seems we're always
Saying goodbye

And I don't know just what to do
I'm fine but feel I'm breaking through
My world's a honey shade of blue
I'm crying, wish I wasn't hanging on
But it was coming all along

It was coming all along

I know I might sound existential if this is the first time that we meet
But I swear there's some potential in the actuality
And I'm trying to be brave these days, but, oh, I've still got
Nora on the phone (um, hello? How are you?)

And she's saying, "Hold your temper, hey there, Maggie, slow your roll
And I know that you still hate him for the way he hurt you back at school"
And though it's dark out in the distance, it's looking like there
Might be a new soul

And I don't know just what to do
I'm fine, but feel I'm breaking through
My world's a honey shade of blue
I'm crying, wish I wasn't hanging on
But I know it won't last for long

So fast, it's fading out of view
I'm flying, long past 22
So high, I can't find the moment it went wrong
But it was coming all along

I'm fine, but feel I'm breaking through
It was coming all along
My world's a honey shade of blue
It was coming all along
I know it won't last for long

It was coming all along
It was coming all along

Es kam die ganze Zeit

Alle werden verrückt, siehst sie die Straße entlanggehen
Und ich fühle mich wie ein Reh im Scheinwerferlicht, wenn ich den Fernseher einschalte
Und ich wandere immer wieder in meinem Wohnzimmer herum
Und frage mich, wie wir überleben sollen

Sehe das Licht durchs Fenster strömen, rufe meine Mutter an
Sagte, es wird in der Küche darüber gesprochen, mein Elternhaus zu verkaufen
Und überall, wo ich mich umsehe, scheint es, als würden wir uns immer
verabschieden

Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Mir geht es gut, aber ich fühle mich, als würde ich durchbrechen
Meine Welt ist ein honigfarbener Blauton
Ich weine, wünschte, ich würde nicht mehr festhalten
Aber es kam die ganze Zeit

Es kam die ganze Zeit

Ich weiß, ich klinge vielleicht existenziell, wenn wir uns zum ersten Mal treffen
Aber ich schwöre, es gibt ein gewisses Potenzial in der Wirklichkeit
Und ich versuche, in diesen Tagen mutig zu sein, aber, oh, ich habe immer noch
Nora am Telefon (ähm, hallo? Wie geht es dir?)

Und sie sagt: "Beherrsche dich, hey Maggie, mach mal langsam
Und ich weiß, dass du ihn immer noch hasst, für das, was er dir damals in der Schule angetan hat"
Und obwohl es in der Ferne dunkel ist, sieht es so aus, als ob da
eine neue Seele sein könnte

Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Mir geht es gut, aber ich fühle mich, als würde ich durchbrechen
Meine Welt ist ein honigfarbener Blauton
Ich weine, wünschte, ich würde nicht mehr festhalten
Aber ich weiß, es wird nicht lange dauern

So schnell, es schwindet aus dem Blick
Ich fliege, weit über 22 hinaus
So hoch, ich kann den Moment nicht finden, in dem es schief gelaufen ist
Aber es kam die ganze Zeit

Mir geht es gut, aber ich fühle mich, als würde ich durchbrechen
Es kam die ganze Zeit
Meine Welt ist ein honigfarbener Blauton
Es kam die ganze Zeit
Ich weiß, es wird nicht lange dauern

Es kam die ganze Zeit
Es kam die ganze Zeit