Paroles et traduction Maggie Rogers - One More Afternoon

One More Afternoon

I never told you 'bout the green in your eyes
Watching you sleep through 2008 skies
But it's alright
Maybe some other time
We always said we'd meet up in the city
Tale of our lives since that virgin kiss
Oh, such a long while ago in my mind

First love, gone too soon
I wish that I could sit with you
For one more afternoon
First love, gone too fast
I'll think of you like we were last
Alive and young, in love, and in the sun

One more afternoon
One more afternoon
One more, one more, one more

Maybe in ten years, I'll think about now
When I learned that you're always with me somehow
Always in my mind

First love, gone too soon
I wish that I could sit with you
For one more afternoon
First love, gone too fast
I'll think of you like we were last
Alive and young, in love
Alive and young, in love and in the sun

Ещё один день

Я никогда не говорила тебе о зелени твоих глаз,
О том, как наблюдала за твоим сном под небом 2008 года.
Но всё в порядке,
Может быть, в другой раз.
Мы всегда говорили, что встретимся в городе,
Расскажем о наших жизнях с того самого невинного поцелуя.
Ах, это было так давно, в моих мыслях.

Первая любовь, ушедшая так рано.
Как бы я хотела посидеть с тобой
Ещё одним днём.
Первая любовь, промелькнувшая так быстро.
Я буду думать о тебе таким, каким ты был в последний раз:
Живым, молодым, влюблённым и под солнцем.

Ещё одним днём.
Ещё одним днём.
Ещё одним, ещё одним, ещё одним.

Может быть, через десять лет я буду думать о сегодняшнем дне,
Когда я узнала, что ты всегда где-то рядом со мной,
Всегда в моих мыслях.

Первая любовь, ушедшая так рано.
Как бы я хотела посидеть с тобой
Ещё одним днём.
Первая любовь, промелькнувшая так быстро.
Я буду думать о тебе таким, каким ты был в последний раз:
Живым, молодым, влюблённым.
Живым, молодым, влюблённым и под солнцем.