Paroles et traduction Maggie Rogers - Past Life

Past Life

Oh, I could feel the change a'coming
Felt it in the breeze
Oh, I could feel the change a'coming
Coming right for me
Oh, I could feel the change a'coming
Saw it on TV
Oh, I could feel the change a'coming
Saw it staring right on back at me

Oh, I could feel the shadow coming
Straight on down the line
Masquerading like it was a friend of mine

Oh, I could feel the darkness
Wrapping all its arms in mine
Oh, I could feel the world was turning
All inside my mind
Oh, I could feel the world was turning
All inside, all inside my mind

I knew it when it started
Felt the shift right as it parted
Saw my feet right down below me
Saw the whole room move around me
Saw my old life and my old friends
Saw me haunted, saw me back again

Oh, maybe there's a past life coming out inside of me
Maybe it's the song I'm singing
Maybe everything's just turning out how it should be
Maybe there's a past life coming out inside of me
Oh, maybe there's a past life coming out inside
Inside of me

Прошлая жизнь

О, я чувствовала, как грядут перемены
Чувствовала их на ветру
О, я чувствовала, как грядут перемены
Идут прямо ко мне
О, я чувствовала, как грядут перемены
Видела их по телевизору
О, я чувствовала, как грядут перемены
Видела, как они смотрят прямо на меня

О, я чувствовала приближение тени
Прямо по линии
Маскирующейся под моего друга

О, я чувствовала тьму
Обвивающую своими руками мои
О, я чувствовала, как мир вращается
Весь в моей голове
О, я чувствовала, как мир вращается
Весь внутри, весь внутри моей головы

Я знала это, когда все началось
Почувствовала сдвиг, как только он разделился
Видела свои ноги прямо подо мной
Видела, как вся комната движется вокруг меня
Видела свою старую жизнь и своих старых друзей
Видела себя преследуемой, видела себя снова

О, может быть, есть прошлая жизнь, проявляющаяся во мне
Может быть, это песня, которую я пою
Может быть, все просто складывается так, как должно быть
Может быть, есть прошлая жизнь, проявляющаяся во мне
О, может быть, есть прошлая жизнь, проявляющаяся внутри
Внутри меня