Paroles et traduction Maggie Rogers - Say It

Standing in the open light
Within the swelter of the night
I found myself staring at you
And every time our fingers touched
I felt like it would be too much
And too little to hang on to

I cannot fall in love with you
I cannot feel this way so soon, so soon
I cannot be this way with you
I cannot fall in love with you

I knew it when you looked my way
That I'd be begging you to stay
I couldn't say it to myself
I couldn't say it to myself
I felt it burning in the way
I held on when you moved away
I couldn't say it to myself
I couldn't say it to myself
I couldn't say it
Why couldn't I say it?

And every evening, every time
I keep replaying in my mind
And wondering if you do the same
And if it makes you lose your breath
And if it makes you just forget
That all of it's a bit insane

I cannot fall in love with you
I cannot feel this way so soon
I cannot be this way with you
I cannot fall in love with you

I knew it when you looked my way
That I'd be begging you to stay
I couldn't say it to myself
I couldn't say it to myself
I felt it burning in the way
I held on when you moved away
I couldn't say it to myself
I couldn't say it to myself

I knew it when you looked my way
That I'd be begging you to stay
I couldn't say it to myself
I couldn't say it to myself
I felt it burning in the way
I held on when you moved away
I couldn't say it to myself
I couldn't say it to myself
I couldn't say it
Why couldn't I say it?

But I cannot fall in love with you
I cannot feel this way so soon, so soon
I cannot be this way with you
I cannot fall in love with you

Стоя на открытом свету
В душной ночи
Я поймал себя на том, что смотрю на тебя
И каждый раз, когда наши пальцы соприкасались
Я чувствовал, что это было бы слишком
И слишком мало, чтобы зацепиться

Я не могу влюбиться в тебя
Я не могу чувствовать это так скоро, так скоро
Я не могу быть таким с тобой
Я не могу влюбиться в тебя

Я понял это, когда ты посмотрел в мою сторону
Что я буду умолять тебя остаться
Я не мог сказать этого самому себе
Я не мог сказать этого самому себе
Я почувствовал, как это горит на пути
Я держался, когда ты уехала
Я не мог сказать этого самому себе
Я не мог сказать этого самому себе
Я не мог этого сказать
Почему я не мог этого сказать?

И каждый вечер, каждый раз
Я продолжаю прокручивать это в уме
И задаюсь вопросом, делаешь ли ты то же самое
И если от этого у тебя перехватывает дыхание
И если это заставит тебя просто забыть
Что все это немного безумно

Я не могу влюбиться в тебя
Я не могу чувствовать это так скоро
Я не могу быть таким с тобой
Я не могу влюбиться в тебя

Я понял это, когда ты посмотрел в мою сторону
Что я буду умолять тебя остаться
Я не мог сказать этого самому себе
Я не мог сказать этого самому себе
Я почувствовал, как это горит на пути
Я держался, когда ты уехала
Я не мог сказать этого самому себе
Я не мог сказать этого самому себе

Я понял это, когда ты посмотрел в мою сторону
Что я буду умолять тебя остаться
Я не мог сказать этого самому себе
Я не мог сказать этого самому себе
Я почувствовал, как это горит на пути
Я держался, когда ты уехала
Я не мог сказать этого самому себе
Я не мог сказать этого самому себе
Я не мог этого сказать
Почему я не мог этого сказать?

Но я не могу влюбиться в тебя
Я не могу чувствовать это так скоро, так скоро
Я не могу быть таким с тобой
Я не могу влюбиться в тебя