Paroles et traduction Maggie Rogers - Symphony

Symphony

Hold on, baby
Don't break, maybe
We could spend the night or an hour watching your favorite show
Take my hand now
Don't speak so loud
Try your best to forget the world outside your window

And be here with me
There's nowhere else I'd rather be
And there's a symphony
Going on inside my head
I know it's time to rest
Can you live like nothing's left?
Forget your emptiness
Take a breath
Take a breath
Take a breath

I'll tеll your friends
Come over whеn
They can find the time to walk the mile down the road
We can start a band that only plays living room shows

And you'll be there with me
There's nowhere else I'd rather be
There's a symphony
Going on inside my head
I know there's emptiness
Making its way through your chest
But can you bury it?
Take a breath

I know there's times where I can be a lot to handle
And I'm working with a therapist to take care of it
Keep coming back to me when I keep pushing you away
It's not something I mean to do, it just comes off that way
Don't wanna think about a world where there's not your face
Can't erase, there's nothing I wouldn't do for you
For you, for you

So just be here with me
There's nowhere else I'd rather be
And there's a symphony
Every time you look my way
I know we're underslept
And life's a promise that never ends
But you can handle it
Take a breath
Take a breath
Take a breath

Симфония

Подожди, любимый,
Не уходи, прошу,
Мы могли бы провести ночь или хотя бы час за просмотром твоего любимого сериала.
Возьми меня за руку,
Не говори так громко,
Постарайся забыть о мире за окном.

И будь здесь, со мной,
Нет места, где бы я хотела быть больше,
Ведь в моей голове звучит симфония,
Когда ты рядом.
Я знаю, пора отдохнуть,
Можешь ли ты жить так, будто больше ничего нет?
Забудь о своей опустошенности,
Сделай вдох,
Сделай вдох,
Сделай вдох.

Я скажу твоим друзьям,
Чтобы приходили,
Когда у них будет время пройти милю по дороге.
Мы можем создать группу, которая будет играть только домашние концерты.

И ты будешь там, со мной,
Нет места, где бы я хотела быть больше,
Ведь в моей голове звучит симфония,
Когда ты рядом.
Я знаю, что в твоей груди
Поселилась пустота,
Но можешь ли ты похоронить ее?
Сделай вдох.

Знаю, что порой со мной нелегко,
И я работаю с психотерапевтом, чтобы это исправить.
Продолжай возвращаться ко мне, даже когда я отталкиваю тебя,
Это не то, что я хочу делать намеренно, просто так получается.
Не хочу думать о мире, где нет твоего лица,
Не могу стереть, нет ничего, что бы я не сделала для тебя,
Для тебя, для тебя.

Так что просто будь здесь, со мной,
Нет места, где бы я хотела быть больше,
Ведь в моей голове звучит симфония,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня.
Я знаю, мы недосыпаем,
И жизнь - это обещание, которое никогда не заканчивается,
Но ты справишься,
Сделай вдох,
Сделай вдох,
Сделай вдох.