Paroles et traduction Maggie Rogers - The Kill

The Kill

One of these days
I'm gonna wake up smiling
One of these days
I'm gonna cry
When all of the years start to blend in together
I watch 'em disappear in your eyes

Remember the days we used to drive upstate
Singing indie rock songs in the car
You wore your fresh leather
And blamed it on the weather
For being the reason you were

So difficult, but so invincible
Irresistible, but I loved you still
You kept my secrets and stole my weaknesses
In your white t-shirt, but I couldn't fill
The shoes you laid down for me
From the girls that came before
I was all the way in
You were halfway out the door
Oh, I was an animal making my way up the hill
And you were going in for
The kill

And you were going in for
The kill

One of these days
I'm gonna wake up fresh and
Wipe all the past from my eyes
Curl up next to you in tall grass, sunshine
And wrap my body's shape 'round your side

Remember the days we used to ideate
About what we would do all our lives
I'd be a singer and an old bourbon drinker
Oh and we'd have a band on the side

Oh, I know I was
So difficult, but so invincible
Irresistible, but you loved me still
I kept your secrets and stole your weaknesses
In your white t-shirt, but you couldn't fill

The shoes I laid down for you
From the guys that came before
You were all the way in
I was halfway out the door
Oh you were an animal making your way up the hill
And I was going in for the kill

Oh, all of our lives
Was it worth it?
Ooh or were we just wasting time?
Cause we were hurting

But I know that you know
That I know you best and
I know that we both
Can forget all the rest
If we just can
Admit that

We both were so difficult, but so invincible
Irresistible, but I loved you still
You kept my secrets and stole my weaknesses
In your white t-shirt, but I couldn't fill

The shoes you laid down for me from the ones that came before
I was all the way in, you were halfway out the door
Oh, I was an animal making my way up the hill
And you were going in for the kill

Oh I was going in for
The kill
Oh we were going in for
The kill

Убийство

Когда-нибудь
Я проснусь с улыбкой
Когда-нибудь
Я заплачу
Когда все эти годы начнут сливаться воедино
Я вижу, как они исчезают в твоих глазах

Помнишь те дни, когда мы ездили за город
Пели инди-рок в машине
Ты надевал свою новую кожаную куртку
И винил погоду
В том, что ты был

Таким сложным, но таким непобедимым
Неотразимым, но я все равно тебя любила
Ты хранил мои секреты и крал мои слабости
В своей белой футболке, но я не могла заполнить
Место, которое ты для меня уготовил
После тех девушек, что были до меня
Я была вся в тебе
А ты был одной ногой за дверью
О, я была зверем, карабкающимся вверх по склону
А ты шел на
Убийство

А ты шел на
Убийство

Когда-нибудь
Я проснусь свежей и
Сотру все прошлое из своих глаз
Свернусь калачиком рядом с тобой в высокой траве, под солнцем
И обвиваю своим телом твой бок

Помнишь те дни, когда мы мечтали
О том, что будем делать всю свою жизнь
Я буду певицей и пить старый бурбон
О, и у нас будет группа на стороне

О, я знаю, я была
Такой сложной, но такой непобедимой
Неотразимой, но ты все равно любил меня
Я хранила твои секреты и крала твои слабости
В твоей белой футболке, но ты не мог заполнить

Место, которое я для тебя уготовила
После тех парней, что были до тебя
Ты был весь во мне
А я была одной ногой за дверью
О, ты был зверем, карабкающимся вверх по склону
А я шла на убийство

О, вся наша жизнь
Стоило ли оно того?
Ох, или мы просто тратили время?
Потому что нам было больно

Но я знаю, что ты знаешь
Что я знаю тебя лучше всех и
Я знаю, что мы оба
Можем забыть обо всем остальном
Если мы просто сможем
Признать, что

Мы оба были такими сложными, но такими непобедимыми
Неотразимыми, но я все равно любила тебя
Ты хранил мои секреты и крал мои слабости
В своей белой футболке, но я не могла заполнить

Место, которое ты для меня уготовил, после тех, кто был до меня
Я была вся в тебе, а ты был одной ногой за дверью
О, я была зверем, карабкающимся вверх по склону
А ты шел на убийство

О, я шла на
Убийство
О, мы шли на
Убийство