Paroles et traduction Maggie Rose - Just Getting By

Just Getting By

Don′t try and tell me
What you think I need
You won't make it better
And you can′t fix it all for me
If everything were perfect would you be satisfied?
Can you paint a picture for me?
Show me what that looks like

And yeah, a white picket fence and a piece of land sounds nice
But baby that's not our life
And don't you forget that we got love and we got time
So even though it′s messy
I got you if you get me
And baby we won′t always be
Just getting by

(Woah-oh-woah-oh-woahhhh-oh)
(Woah-oh-woah-oh-woahhhh-oh)

I know that you're weary
′Cause baby I am too
And all the shit keeps coming like a hurricane blowing through
So go ahead and tell me it'll be okay
′Cause any day now baby our luck is gonna change

Yeah, a white picket fence and a piece of land sounds nice
But baby that's not our life
And don′t you forget that we got love and we got time
So even though it's messy
I got you if you get me
And baby we won't always be
Just getting by
Just getting by

And yeah, a white picket fence and a piece of land sounds nice
But baby that′s not our life
And don′t you forget that we got love and we got time
So even though it's messy
I got you if you get me
And baby we won′t always be
Just getting by
Just getting by

Woah-oh-woah-oh-woahhhh-oh
Woah-oh-woah-oh-woahhhh-oh
Woah-oh-woah-oh-woahhhh-oh
Woah-oh-woah-oh-woahhhh-ooo-oh

Просто выживаем

Не пытайся сказать мне,
Что, по-твоему, мне нужно.
Ты не сделаешь лучше,
И ты не можешь все исправить для меня.
Если бы все было идеально, ты был бы доволен?
Можешь нарисовать мне картину?
Покажи мне, как это выглядит.

Да, белый заборчик и клочок земли звучат неплохо,
Но, милый, это не наша жизнь.
И не забывай, что у нас есть любовь и время.
Так что, даже если все сложно,
Я с тобой, если ты со мной.
И, милый, мы не всегда будем
Просто выживать.

(Уо-о-уо-о-уо-о-о)
(Уо-о-уо-о-уо-о-о)

Я знаю, что ты устал,
Потому что, милый, я тоже.
И все дерьмо продолжает валиться, как ураган.
Так что давай, скажи мне, что все будет хорошо,
Потому что вот-вот, милый, нам улыбнется удача.

Да, белый заборчик и клочок земли звучат неплохо,
Но, милый, это не наша жизнь.
И не забывай, что у нас есть любовь и время.
Так что, даже если все сложно,
Я с тобой, если ты со мной.
И, милый, мы не всегда будем
Просто выживать.
Просто выживать.

Да, белый заборчик и клочок земли звучат неплохо,
Но, милый, это не наша жизнь.
И не забывай, что у нас есть любовь и время.
Так что, даже если все сложно,
Я с тобой, если ты со мной.
И, милый, мы не всегда будем
Просто выживать.
Просто выживать.

Уо-о-уо-о-уо-о-о
Уо-о-уо-о-уо-о-о
Уо-о-уо-о-уо-о-о
Уо-о-уо-о-уо-о-о-о