Paroles et traduction Maggie Rose - Fake Flowers

Fake Flowers

I live in a mad, mad world
Nothing is quite as it seems
Smoke everywhere I turn
And nobody says what they mean
To your face
It's all just fake flowers and sympathy
What you give what you take
Comes around

I won't let you take me down
No, no
You tried burning me to the ground
Don't even make a sound
'Cause I don't believe anything that you say

It's such a sad, sad truth
All of the trust here is gone
Now I can see straight through
All of your counterfeit charm
Don't you know
It's all just fake flowers and sympathy
Don't you know what you speak
Comes around

I won't let you take me down
No, no
You tried burning me to the ground
Don't even make a sound
'Cause I don't believe anything that you say
Don't you go speaking my name
I'll never love you the same
You only got yourself to blame

I won't let you take me down
No, no
You tried burning me to the ground
You lie, lie, lie so keep my name out your mouth
Don't even make a sound
'Cause I don't believe anything you say

Oh, I don't believe anything that you say
Oh, hey
Keep your fake flowers
I, I, I don't believe anything that you say
Oh, hey
Keep your fake flowers
I, I, I don't believe anything that you say

Falsche Blumen

Ich lebe in einer verrückten, verrückten Welt
Nichts ist so, wie es scheint
Rauch, wohin ich mich auch wende
Und niemand sagt, was er meint
Ins Gesicht
Es sind alles nur falsche Blumen und Mitgefühl
Was du gibst, was du nimmst
Kommt zurück

Ich werde nicht zulassen, dass du mich runterziehst
Nein, nein
Du hast versucht, mich niederzubrennen
Mach nicht mal ein Geräusch
Denn ich glaube nichts von dem, was du sagst

Es ist so eine traurige, traurige Wahrheit
All das Vertrauen hier ist verschwunden
Jetzt kann ich direkt durchblicken
Durch all deinen gefälschten Charme
Weißt du nicht
Es sind alles nur falsche Blumen und Mitgefühl
Weißt du nicht, was du sprichst
Kommt zurück

Ich werde nicht zulassen, dass du mich runterziehst
Nein, nein
Du hast versucht, mich niederzubrennen
Mach nicht mal ein Geräusch
Denn ich glaube nichts von dem, was du sagst
Sprich meinen Namen nicht aus
Ich werde dich nie mehr so lieben
Du kannst nur dich selbst beschuldigen

Ich werde nicht zulassen, dass du mich runterziehst
Nein, nein
Du hast versucht, mich niederzubrennen
Du lügst, lügst, lügst, also halt meinen Namen aus deinem Mund
Mach nicht mal ein Geräusch
Denn ich glaube nichts, was du sagst

Oh, ich glaube nichts von dem, was du sagst
Oh, hey
Behalte deine falschen Blumen
Ich, ich, ich glaube nichts von dem, was du sagst
Oh, hey
Behalte deine falschen Blumen
Ich, ich, ich glaube nichts, was du sagst