Hushabye Mountain - Maggie Szabo traduction en allemand

Hushabye Mountain

A gentle breeze from Hushabye Mountain
Softly blows o'er lullaby bay.
It fills the sails of boats that are waiting--
Waiting to sail your worries away.
It isn't far to Hushabye Mountain
And your boat waits down by the quay.
The winds of night so softly are sighing--
Soon they will fly your troubles to sea.
So close your eyes on Hushabye Mountain.
Wave good-bye to cares of the day.
And watch your boat from Hushabye Mountain
Sail far away from lullaby bay
So close your eyes on Hushabye Mountain.
Wave good-bye to cares of the day.
And watch your boat from Hushabye Mountain
Sail far away from lullaby bay

Hushabye Berg

Eine sanfte Brise vom Hushabye Berg
Weht sanft über die Lullaby Bucht.
Sie füllt die Segel der Boote, die warten –
Warten, um deine Sorgen davonzutragen.
Es ist nicht weit zum Hushabye Berg
Und dein Boot wartet unten am Kai.
Die Winde der Nacht seufzen so sanft –
Bald werden sie deine Sorgen aufs Meer tragen.
Also schließe deine Augen auf dem Hushabye Berg.
Winke den Sorgen des Tages zum Abschied.
Und sieh dein Boot vom Hushabye Berg aus
Weit weg von der Lullaby Bucht segeln.
Also schließe deine Augen auf dem Hushabye Berg.
Winke den Sorgen des Tages zum Abschied.
Und sieh dein Boot vom Hushabye Berg aus
Weit weg von der Lullaby Bucht segeln, mein Liebling.