Paroles et traduction Maggie Szabo - Hushabye Mountain

Hushabye Mountain

A gentle breeze from Hushabye Mountain
Softly blows o'er lullaby bay.
It fills the sails of boats that are waiting--
Waiting to sail your worries away.
It isn't far to Hushabye Mountain
And your boat waits down by the quay.
The winds of night so softly are sighing--
Soon they will fly your troubles to sea.
So close your eyes on Hushabye Mountain.
Wave good-bye to cares of the day.
And watch your boat from Hushabye Mountain
Sail far away from lullaby bay
So close your eyes on Hushabye Mountain.
Wave good-bye to cares of the day.
And watch your boat from Hushabye Mountain
Sail far away from lullaby bay

Гора Спокойной Ночи

Нежный ветерок с горы Спокойной Ночи
Тихонько веет над заливом Колыбельной.
Он наполняет паруса кораблей, ожидающих --
Ожидающих, чтобы унести твои тревоги.
Гора Спокойной Ночи совсем близко,
Твой корабль ждёт у причала.
Ветры ночи так тихо вздыхают --
Скоро они унесут твои печали в море.
Так закрой же глаза на горе Спокойной Ночи.
Попрощайся с заботами дня.
И смотри, как твой корабль с горы Спокойной Ночи
Уплывает далеко от залива Колыбельной.
Так закрой же глаза на горе Спокойной Ночи.
Попрощайся с заботами дня.
И смотри, как твой корабль с горы Спокойной Ночи
Уплывает далеко от залива Колыбельной.