Paroles et traduction Magic Magno & DJ Nerso feat. Are & Lawer - Quieren igualarnos (Rico sin dinero)
Hay
muchas
guarras
en
el
barrio
There
are
a
lot
of
whores
in
the
neighborhood
Mucho
guardia
A
lot
of
security
Mucho
hater,
A
lot
of
haters,
Hay
mucho
hijo
de
puta
que
quiere
joderme
There
are
a
lot
of
sons
of
bitches
who
want
to
mess
with
me
Muchos
sopla
nucas
que
conspiran
por
mi
muerte
A
lot
of
snitches
who
conspire
for
my
death
Pero
no
caerá
esa
breva
But
I'm
not
going
down
without
a
fight
Dios
eleva
a
los
mas
fuertes.
God
raises
the
strongest.
Y
esque
no
van
a
derribarme
no
pueden,
And
they
are
not
going
to
take
me
down,
they
can't,
Los
hago
sudar
con
mi
mierda
ellos
mueren.
I
make
them
sweat
with
my
shit,
they
die.
Me
sobra
el
estilo
y
eso
es
lo
que
a
ellos
les
duele
I
have
style
to
spare
and
that's
what
hurts
them
Yo
soy
quien
los
deja
en
vilo
I'm
the
one
who
keeps
them
on
edge
Aniquilo
como
MAYWEATHER.
I
kill
them
like
MAYWEATHER.
Ando
por
el
barrio
y
esos
pipones
lo
notan,
I
walk
around
the
neighborhood
and
those
pimps
notice,
Que
si
miran
mucho,
If
they
look
too
much,
Chacho
la
pelea
explota
Buddy,
the
fight
explodes
Tu
créetelo
primo
que
no
hay
derrota
Believe
me,
cousin,
there's
no
defeat
Si
me
meto
en
el
ring
If
I
get
in
the
ring
Es
hasta
el
fin
It's
on
until
the
end
La
boca
rota.
Broken
mouth.
Canto
para
el
barrio
I
sing
for
the
neighborhood
Pa
que
tu
lo
oigas
For
you
to
hear
it
Pa
que
tengas
music
cuando
fumes
y
te
pongas,
For
you
to
have
music
when
you
smoke
and
get
high,
Para
que
sientas
So
that
you
can
feel
Y
te
olvides
de
las
normas
And
forget
about
the
rules
Pa
que
no
seas
otro
mierda
So
that
you're
not
another
piece
of
shit
Que
con
poco
se
conforma.
Who
settles
for
so
little.
Canto
por
los
míos
I
sing
for
mine
Y
por
mi
genteeeeee...
And
for
my
peopleeeeee...
Los
delincuenteees...
The
delinquentssss...
La
gente
brava
los
dementes
The
crazy
people,
the
dements
Los
que.
caminan
de
frente.
Who
walk
forward.
Hay
muchas
guarras
en
el
barrio
There
are
a
lot
of
whores
in
the
neighborhood
Mucho
guardia
A
lot
of
security
Mucho
hater,
A
lot
of
haters,
Hay
mucho
hijo
de
puta
que
quiere
joderme
There
are
a
lot
of
sons
of
bitches
who
want
to
mess
with
me
Muchos
sopla
nucas
que
conspiran
por
mi
muerte
A
lot
of
snitches
who
conspire
for
my
death
Pero
no
caerá
esa
breva
But
I'm
not
going
down
without
a
fight
Dios
eleva
a
los
mas
fuertes.
God
raises
the
strongest.
Ciego,
de
químico
Blind,
from
chemicals
Cannábico,
crónico
Cannabic,
chronic
Primo
no
me
intimido
Cousin,
I'm
not
intimidated
Soy
tímido
I'm
shy
Pero
pulo
a
sus
cómicos
But
I
polish
off
their
comedians
Cierro
la
boca
al
cínico
I
shut
the
cynical
mouth
Pues
lo
escupo
gordo,
Because
I
spit
it
out
loud,
Con
mi
flow
atlético
(co)
With
my
athletic
flow
(co)
Los
encorvo.
I
make
them
cringe.
De
mi
mente
al
boli,
From
my
mind
to
the
pen,
Tolis
pulo
como
roca,
I
polish
it
like
a
rock,
Quieren
verderme
su
peli
They
want
to
sell
me
their
movie
Pero
es
mentira
y
se
nota.
But
it's
a
lie
and
it
shows.
Porque
sé.
Because
I
know.
Que
toa
su
mierda
es
mentira
That
all
their
shit
is
a
lie
Su
kiada
no
es
verdad
Their
kiada
is
not
true
Y
viven
su
falsa
realidad
de
vida
(a).
And
they
live
their
false
reality
of
life
(a).
Sigo
por
el
barrio
por
si
quieres
verme,
I'm
still
in
the
neighborhood
if
you
want
to
see
me,
Sin
mierdo
caigo
y
vuelvo
a
levantarme.
I
fall
and
get
back
up
fearlessly.
Hay
muchos
que
quieren
venderme
There
are
many
who
want
to
sell
me
out
Muchos
que
no
quieren
verme
Many
who
don't
want
to
see
me
Pero
no
no
no
van
a
pararme.
But
no,
no,
they
won't
stop
me.
Sonrío
primo
mientras
fumo
el
verde,
I
smile,
cousin,
while
I
smoke
the
green,
Le
rezo
al
cielo
pa
que
Dios
me
guarde,
I
pray
to
heaven
that
God
will
protect
me,
De
tanto
perro
que
no
muerde
From
so
many
dogs
that
don't
bite
De
esos
que
quieren
romperme
From
those
who
want
to
break
me
Y
matarían
por
enterrarme.
And
would
kill
to
bury
me.
Hay
muchas
guarras
en
el
barrio
There
are
a
lot
of
whores
in
the
neighborhood
Mucho
guardia
A
lot
of
security
Mucho
hater,
A
lot
of
haters,
Hay
mucho
hijo
de
puta
que
quiere
joderme
There
are
a
lot
of
sons
of
bitches
who
want
to
mess
with
me
Muchos
sopla
nucas
que
conspiran
por
mi
muerte
A
lot
of
snitches
who
conspire
for
my
death
Pero
no
caerá
esa
breva
But
I'm
not
going
down
without
a
fight
Dios
eleva
a
los
mas
fuertes.
God
raises
the
strongest.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.