Paroles et traduction Magic Magno - Déjala volar

Déjala volar

Déjala volar, ella no te pertenece
Ni es de tu propiedad,
Merece vivir en paz déjala volar, ella no te pertenece
No la vuelvas a buscar, merece vivir en paz
Siente la llave en la puerta y su corazón se estremece
Dijo: voy a cambiar, pero se mantiene en sus trece
Quien puede vivir con un tirano que enloquece
Que descarga sus angustias golpeando la mil veces

Mira las fotos y piensa en aquellso días que era bueno
En como algo tan dulce, puede tornarse en veneno
Sus piernas temblorosas, pisan sin marcar terreno
Calla para que no la oiga y que se mantenga sereno

Hace ya mucho tiempo que no hay sonrisas sinceras
La han visto paseando como una sombra en la acera
Dicen que la maltrata, pero ella finge y lo niega
Tiene miedo de ese hombre, que en las noches se hace fuera

Desconfía ya de todo, pues la tiene sometida
Le cuesta ver el método de encontrar la salida
Su vida perdida, con un destino suicida
Por un nombre, sin nombre que ha robado su energía

Déjala volar, ella no te pertenece
Ni es de tu propiedad, merece vivir en paz
Déjala volar, ella no te pertenece
No la vuelvas a buscar, merece vivir en paz

No hay maquillaje que tape los moretones de su alma
Rezando pasa el tiempo, pidiendo vivir en calma
Un amor que se torció y se convirtió en desgracia
Ese príncipe es mentira es el diablo el que esta en casa

Cobarde, mal nacido, todo lo paga con ella
En vez de ser un hombre, se esconde tras la botella
Lucha pequeña, enséñale y que lo entienda
Que para nada estas sola y que el no gana esta guerra

Entiendo tu temor, debes saber que no es tu culpa
No escuches lo que te dice, si es que te grita y te insulta
Tu vales mucho más que esa put* mala conducta
El se siente inferior y verse solo no le gusta

Quien te devolverá todas las lagrimas gastadas
Quien puede asegurarte que mañana no te hará nada
Estoy de tu lado, denunciale y que de la cara
Cariño estas muy cerca, solo marca esa llamada

Déjala volar, ella no te pertenece
Ni es de tu propiedad, merece vivir en paz
Déjala volar, ella no te pertenece
No la vuelvas a buscar, merece vivir en paz

Laisse-la s'envoler

Laisse-la s'envoler, elle ne t'appartient pas
Et n'est pas ta propriété,
Elle mérite de vivre en paix, laisse-la s'envoler, elle ne t'appartient pas
Ne la cherche plus, elle mérite de vivre en paix
Elle sent la clé dans la porte et son cœur tremble
Elle a dit : "Je vais changer", mais elle persiste dans ses idées
Qui peut vivre avec un tyran qui rend fou ?
Qui décharge ses angoisses en frappant mille fois ?

Elle regarde les photos et pense à ces jours où tu étais bon
À comment quelque chose d'aussi doux peut devenir du poison
Ses jambes tremblantes, marchent sans laisser de trace
Elle se tait pour ne pas te l'entendre dire et te garder calme

Il y a longtemps qu'il n'y a plus de sourires sincères
On l'a vue se promener comme une ombre sur le trottoir
Ils disent qu'il la maltraite, mais elle feint et le nie
Elle a peur de cet homme qui devient sauvage la nuit

Elle se méfie de tout maintenant, car il la domine
Elle a du mal à voir comment trouver une issue
Sa vie perdue, avec un destin suicidaire
Pour un nom, sans nom, qui a volé son énergie

Laisse-la s'envoler, elle ne t'appartient pas
Et n'est pas ta propriété, elle mérite de vivre en paix
Laisse-la s'envoler, elle ne t'appartient pas
Ne la cherche plus, elle mérite de vivre en paix

Aucun maquillage ne peut cacher les bleus de son âme
Elle prie en passant le temps, demandant de vivre en paix
Un amour qui a mal tourné et est devenu une catastrophe
Ce prince est un mensonge, c'est le diable qui est à la maison

Lâche, mal né, il paie tout avec elle
Au lieu d'être un homme, il se cache derrière la bouteille
Bats-toi, petite, montre-lui et fais-lui comprendre
Que tu n'es pas seule pour rien et qu'il ne gagne pas cette guerre

Je comprends ta peur, tu dois savoir que ce n'est pas de ta faute
N'écoute pas ce qu'il te dit, s'il te crie dessus et t'insulte
Tu vaux bien plus que cette sale conduite
Il se sent inférieur et il n'aime pas se sentir seul

Qui te rendra toutes tes larmes dépensées ?
Qui peut te garantir qu'il ne te fera rien demain ?
Je suis de ton côté, dénonce-le et qu'il montre son visage
Chérie, tu es si proche, il suffit de passer cet appel

Laisse-la s'envoler, elle ne t'appartient pas
Et n'est pas ta propriété, elle mérite de vivre en paix
Laisse-la s'envoler, elle ne t'appartient pas
Ne la cherche plus, elle mérite de vivre en paix