Paroles et traduction Magic Magno - Déjame que te confiese

Déjame que te confiese

Déjame que te diga, estés donde estés, que tienes que mirar hacia arriba
Y ser la flor más bella, la más bonita estrella, apoyarte en ellos y dejar siempre tu huella.
Déjame que te diga que esto se acabará, que de lo malo saldrás y pronto te reirás,
Pero tienes que luchar por ti y por ver a papá y mamá.
Yo sé que lo lograrás.
Déjame que te diga "amiga" y sí, sé que no te conozco sí, estoy aquí.
Me tienes a tu lado
Para apoyarte y salir.
No te rindas nunca y empieza a sonreir.
Déjame que te diga que yo lo he pasado mal, que he luchado con la muerte pero que logré escapar, que el final es el final cuando tú quieres que sea y si alguien no lo cree haz que por ti sí lo crea.
Déjame que te diga que puedes ser pequeña, indefensa, que puedes estar triste y tensa, que no vale la pena...
Pero sí, ¡sí la vale, te vas a comer el mundo cuando todo esto acabe!
Déjame que te diga que eres increíble, que tu familia y amigos solo sueñan verte libre.
Que ser tú será difícil pero que tú eres tú y que mucha gente sueña tener la fuerza que tú.
Déjame que te diga que yo escribo por mí, pero que en esta ocasión lo he hecho para ti,
¿Por qué?
No lo sé, solo quería sentir si alguna vez nos vemos una sonrisa feliz.
Déjame que te diga que te diría tantas cosas que me quedaría corto como bombones sin rosas.
Déjame que te diga que no sé qué decir, que aunque no sepa quién eres yo te quiero siendo así.
Y te diría tantas cosas...
Tú solo mira hacia adelante y sigue caminando.
Sé fuerte y no te hundas.

Позволь мне признаться тебе

Позволь мне сказать тебе, где бы ты ни была, что тебе нужно смотреть вверх
И быть самым прекрасным цветком, самой яркой звездой, опираться на них и всегда оставлять свой след.
Позволь мне сказать тебе, что это закончится, что ты выберешься из этой беды и скоро будешь смеяться,
Но ты должна бороться за себя и за то, чтобы увидеть папу и маму.
Я знаю, что ты справишься.
Позволь мне назвать тебя "подругой", и да, я знаю, что я тебя не знаю, да, я здесь.
Я рядом с тобой
Чтобы поддержать тебя и помочь выбраться.
Никогда не сдавайся и начинай улыбаться.
Позволь мне сказать тебе, что мне тоже было плохо, что я боролся со смертью, но мне удалось спастись, что конец наступает тогда, когда ты этого захочешь, и если кто-то не верит, заставь его поверить ради тебя.
Позволь мне сказать тебе, что ты можешь быть маленькой, беззащитной, что ты можешь быть грустной и напряженной, что это не стоит того...
Но да, оно того стоит, ты съешь этот мир, когда все это закончится!
Позволь мне сказать тебе, что ты невероятная, что твоя семья и друзья только и мечтают увидеть тебя свободной.
Что быть тобой будет трудно, но ты - это ты, и что многие мечтают обладать твоей силой.
Позволь мне сказать тебе, что я пишу для себя, но на этот раз я сделал это для тебя,
Почему?
Не знаю, просто хотел почувствовать, не увидеть ли мне когда-нибудь твою счастливую улыбку.
Позволь мне сказать тебе, что я бы наговорил тебе столько всего, что я бы оказался сладок, как конфеты без роз.
Позволь мне сказать тебе, что я не знаю, что сказать, что хотя я и не знаю, кто ты, я люблю тебя такой, какая ты есть.
И я бы сказал тебе еще так много...
Ты просто смотри вперед и иди дальше.
Будь сильной и не падай духом.