Paroles et traduction Magic Magno - Flotando
Echo
más
humo
que
una
Harley
I
blow
more
smoke
than
a
Harley
Sueño
que
tengo
un
Bentley
I
dream
I
have
a
Bentley
Vuelo
como
Bob
Marley
I
fly
like
Bob
Marley
En
nubes
de
incienso
verde
In
clouds
of
green
incense
Amo
colocarme,
tumbarme
y
quedarme
inerte
I
love
to
get
high,
lay
down
and
stay
inert
Estar
doblado,
doblado,
doblado
como
un
fly
de
henkel
To
be
bent,
bent,
bent
like
a
henkel
fly
Rulo
de
dos
en
dos
I
roll
two
by
two
Veo
dragones
de
color
rosa
I
see
pink
dragons
Dicen:
"Pareces
un
tren"
cuando
lo
sueltas
por
las
fosas.
They
say:
"You
look
like
a
train"
when
you
release
it
through
the
pits.
Me
quedo
tirado,
suelto
el
humo
y
hago
un
aro
I
lie
down,
let
out
the
smoke
and
make
a
ring
Es
hacerme
uno
y
no
paro
It's
about
making
myself
one
and
I
don't
stop
Puta
sensación
gloriosa
Glorious
fucking
feeling
Pásatelo
hermano
que
yo
lo
quiero
Enjoy
it,
brother,
I
want
it
No
te
lo
tales
bro
que
vas
to'
ciego
Don't
tell
him,
bro,
you're
going
blind
Le
doy
unos
calos
y
rozo
el
cielo
I
give
it
a
few
puffs
and
touch
the
sky
La
marihuana
me
ayudo
a
empezar
de
cero
Marijuana
helped
me
start
from
scratch
Siento
la
sensación
y
me
acelero
I
feel
the
sensation
and
I
accelerate
Si
llego
a
casa
pienso
en
ella
lo
primero
If
I
get
home,
I
think
about
her
first
Me
relaja,
me
desahoga
It
relaxes
me,
it
relieves
me
Me
hace
reír
con
mis
parseros
It
makes
me
laugh
with
my
buddies
Ay
cannabis,
yo
te
quiero...
Oh
cannabis,
I
love
you...
¿Te
haces
otro
o
qué?
Are
you
doing
another
one
or
what?
¿Dónde
lo
has
puesto
tío?
¿El
papel?
Where
did
you
put
it,
man?
The
paper?
Ay
cannabis,
yo
te
quiero...
Oh
cannabis,
I
love
you...
Cabron,
abre
la
ventana
Dude,
open
the
window
Que
hay
más
humo
aquí
que
la
hostia
There's
more
smoke
here
than
hell
Estoy
de
la
marihuana
I'm
high
on
marijuana
Ya
que
no
puedo
Since
I
can't
Tengo
la
cabeza
que
me
va
a
explotar
hermano
My
head
is
going
to
explode,
bro
La
fuman
Bush
y
Obama
Bush
and
Obama
smoke
it
Dalí
y
el
Dalai
Lama
Dalí
and
the
Dalai
Lama
Rajoy,
el
de
podemos
Rajoy,
the
one
from
Podemos
Y
hasta
el
gran
Carlos
Santana
And
even
the
great
Carlos
Santana
Todos
fuma
fuma,
quema
quema,
llama
llama
Everyone
smokes
smokes,
burns
burns,
calls
calls
Y
a
volar
como
cabrones
gracias
a
la
marihuana
And
fly
like
bastards
thanks
to
marijuana
Aunque
a
veces
me
de
tos
papi
yo
la
quiero
Even
though
it
sometimes
gives
me
a
cough,
daddy,
I
love
it
Fumo
uno
y
me
siento
dios,
canto
como
un
jilguero
I
smoke
one
and
feel
like
a
god,
I
sing
like
a
goldfinch
Los
ojos
inyectados,
la
boca
como
el
cuero
Bloodshot
eyes,
mouth
like
leather
Y
una
montaña
de
chustillas
en
el
cenicero
And
a
mountain
of
roaches
in
the
ashtray
Puede
que
sea
ilegal,
seguiré
fumando
It
may
be
illegal,
I'll
keep
smoking
Pa
no
sentir
las
piernas
como
le
pasaba
a
Rambo
So
as
not
to
feel
my
legs
like
Rambo
did
Tengo
pinta
de
chino
cuando
lo
estoy
terminando
I
look
Chinese
when
I'm
finishing
it
Suelto
el
humo
me
hago
otro
y
lo
sigo
disfrutando
I
let
out
the
smoke,
I
make
another
one
and
I
continue
enjoying
it
Amo
este
colocon
dejo
que
todo
fluya
I
love
this
high,
I
let
everything
flow
Me
siento
como
un
niño
que
baila
bajo
la
lluvia
I
feel
like
a
child
dancing
in
the
rain
Tengo
confusión,
veo
hasta
la
morena
rubia
I'm
confused,
I
even
see
the
brunette
blonde
Gracias
a
este
cebollón
hago
que
los
problemas
huyan
Thanks
to
this
big
onion
I
make
the
problems
go
away
Vaya
tela
hermano
Wow,
bro
Vaya
flaseo
tengo
What
a
flash
I
have
Pero
si
no
se
si
tengo
dos
pies
o
cuatro
But
I
don't
even
know
if
I
have
two
feet
or
four
Ay
cannabis,
yo
te
quiero...
Oh
cannabis,
I
love
you...
Pero
bueno
venga
But
hey,
come
on
Dame
un
traguito
de
eso
y
Give
me
a
sip
of
that
and
Hazte
otro
yo
que
se
Make
another
one,
I
know
¿Qué
vamos
a
hacer?
What
are
we
going
to
do?
Tengo
que
inspirarme
para
hacerme
otra
cancioncilla
I
have
to
get
inspired
to
make
another
little
song
Vivimos
de
esto,
¿no?
We
live
off
this,
don't
we?
Madre
Juana
que
estas
en
los
cielos
Mother
Juana
you
are
in
heaven
Santificadas
sean
tus
flores
Hallowed
be
thy
flowers
Venga
a
nosotros
tu
reino
Your
kingdom
come
Hágase
tu
voluntad
así
en
la
tierra
como
en
el
macetero
Thy
will
be
done
on
earth
as
it
is
in
the
pot
Danos
hoy
los
cogollos
de
cada
día
Give
us
this
day
our
daily
buds
Y
perdona
a
nuestros
camellos
And
forgive
our
dealers
Como
también
nosotros
perdonamos
a
quien
nos
vende
As
we
also
forgive
those
who
sell
to
us
No
nos
dejes
caer
en
la
prisión
y
líbranos
de
mal.
Amen
Do
not
let
us
fall
into
prison
and
deliver
us
from
evil.
Amen
Dedicado
a
todos
mis
fumadores
Dedicated
to
all
my
smokers
Magic
magno,
dj
nerso,
jeisy
moreno
Magic
magno,
dj
nerso,
jeisy
moreno
Subira
music
Subira
music
Stress
clothing
Stress
clothing
Fuma
y
quema
el
mal,
hermano
Smoke
and
burn
evil,
brother
Y
olvida
el
ayer
And
forget
yesterday
Hazte
otro
brother
Have
another
one,
brother
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alberto Mora Amigo, Jose Andres Izquierdo Riolobos, Juan Carlos Moreno Aured
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.