Paroles et traduction Magic Magno - La Felicidad
Dime
donde
fue?
Donde
fue?
Donde
fue?
Tell
me
where
it
went?
Where
did
it
go?
Where
did
it
go?
La
felicidad
que
yo
la
busque
y
no
la
encontré.
Happiness,
I
looked
for
it
but
I
couldn't
find
it.
Dime
donde
fue?
Donde
fue?
Donde
fue?
Tell
me
where
it
went?
Where
did
it
go?
Where
did
it
go?
Si
la
ves
pasar,
mándamela
ya
que
la
quiero
ver.
If
you
see
it
passing
by,
send
it
to
me,
I
want
to
see
it.
Dime
donde
fue?
Donde
fue?
Donde
fue?
Tell
me
where
it
went?
Where
did
it
go?
Where
did
it
go?
La
felicidad
que
yo
la
busque
y
no
la
encontré.
Happiness,
I
looked
for
it
but
I
couldn't
find
it.
Dime
donde
fue?
Donde
fue?
Donde
fue?
Tell
me
where
it
went?
Where
did
it
go?
Where
did
it
go?
Si
la
ves
pasar,
mándamela
ya
que
la
quiero
ver.
If
you
see
it
passing
by,
send
it
to
me,
I
want
to
see
it.
A
veces
me
siento
solo,
aun
rodeao
de
gente
Sometimes
I
feel
lonely,
even
when
I'm
surrounded
by
people
Entonces
suelto
el
humo
para
liberar
mi
mente
So
I
let
the
smoke
go
to
free
my
mind
Escribo
unos
párrafos
pensando
en
mi
muerte
I
write
a
few
paragraphs
thinking
about
my
death
En
que
será
si
caigo
que
deparara
mi
suerte.
On
what
it
will
be
like
if
I
fall,
what
my
fate
would
be.
Mama
dijo
lucha
hijo
y
nunca
tires
la
toalla
Mom
said
fight,
son,
and
never
throw
in
the
towel
Me
exigió
dar
el
máximo
aun
cuando
todo
falla
She
demanded
I
give
my
all
even
when
everything
fails
Hacerme
responsable,
ser
hombre
dar
la
talla
To
be
responsible,
to
be
a
man,
to
be
up
to
the
task
Que
recuerden
mi
nombre
por
todos
los
laos
que
vaya.
To
have
my
name
remembered
everywhere
I
go.
Mai
dime
donde
está,
pues
yo
no
la
encontré
Baby
tell
me
where
it
is,
because
I
haven't
found
it
La
debí
maltratar
por
mi
forma
de
actuar
quizá
es
que
la
asuste.
I
must
have
mistreated
it
with
the
way
I
act,
maybe
I
scared
it.
La
felicidad,
la
felicidad
dime,
donde
fue?
Happiness,
happiness,
tell
me,
where
did
it
go?
La
perdí
en
algún
bar,
nadando
en
algún
mar
de
alcohol
y
mala
fe.
I
lost
it
in
some
bar,
swimming
in
some
sea
of
alcohol
and
bad
faith.
Mas
quien
te
ayuda
cuando
estas
solo,
cuando
te
todo
se
rompe
en
pedazos
But
who
helps
you
when
you're
alone,
when
everything
breaks
into
pieces
Cuando
te
ves
perdido
y
anhelas
besos
y
abrazos
When
you
see
yourself
lost
and
yearn
for
kisses
and
hugs
Cuando
te
tropieza,
y
erras
en
todos
tus
pasos
When
you
stumble
and
err
in
all
your
steps
Y
por
mas
que
lo
intentas
siempre
ves
vacío
el
vaso.
And
no
matter
how
hard
you
try,
the
glass
is
always
empty.
Recuerdo
cuando
de
niño
imaginaba
mi
vida,
ahora
caigo
en
la
cuenta
de
que
soñaba
I
remember
when
as
a
child
I
imagined
my
life,
now
I
realize
I
was
dreaming
Mentiras
Lies
Las
cosas
han
cambiado,
mama
ya
no
me
cuida
y
los
amigos
de
la
infancia
se
perdieron
Things
have
changed,
mom
doesn't
take
care
of
me
anymore
and
my
childhood
friends
have
been
lost
Por
movidas.
Over
some
moves.
El
corazón
me
late
tan
fuerte
que
no
lo
creo,
recordando
los
días
de
risas
en
el
My
heart
beats
so
hard
I
can't
believe
it,
remembering
those
days
of
laughter
at
the
Recreo
Playground
Jugando
a
creernos
alguien
sin
angustias
ni
miedos,
compartiendo
emociones
sin
prejuicios
Playing
make-believe,
without
anguish
or
fear,
sharing
emotions
without
prejudice
Ni
jaleos.
Or
fuss.
Juro
que
daría
todo
por
volver
a
aquel
momento,
cuando
me
sentía
libre
y
solo
había
I
swear
I
would
give
everything
to
go
back
to
that
moment,
when
I
felt
free
and
there
was
only
Un
sentimiento
One
feeling
Amar
y
ser
amado,
nunca
decir
lo
siento,
por
hacer
y
actuar
según
regían
mis
pensamientos.
To
love
and
be
loved,
never
to
say
I'm
sorry,
to
do
and
act
according
to
my
thoughts.
Sigo
buscando
la
razón
y
cuando
deje
de
creer,
I
keep
searching
for
the
reason
and
when
I
stop
believing,
Vivo
caminando,
sufriendo
y
luchando
para
no
perder,
I
live
walking,
suffering,
and
fighting
so
as
not
to
lose,
Borrare
los
llantos
si
caigo
levanto
mas
quiero
crecer
I
will
erase
the
tears
if
I
fall,
I
will
rise
again
but
I
want
to
grow
Escucha
mi
canto
que
estoy
a
tu
lado
y
todo
saldrá
bien.
(Todo
saldrá
bien)
Listen
to
my
song,
I
am
by
your
side
and
everything
will
be
fine.
(Everything
will
be
fine)
Mai
dime
donde
esta,
pues
yo
no
la
encontré
Baby
tell
me
where
it
is,
because
I
haven't
found
it
La
debí
maltratar
por
mi
forma
de
actuar
quizá
es
que
la
asuste.
I
must
have
mistreated
it
with
the
way
I
act,
maybe
I
scared
it.
La
felicidad,
la
felicidad
dime,
donde
fue?
Happiness,
happiness,
tell
me,
where
did
it
go?
La
perdí
en
algún
bar,
nadando
en
algún
mar
de
alcohol
y
mala
fe.
I
lost
it
in
some
bar,
swimming
in
some
sea
of
alcohol
and
bad
faith.
(Llevo
toda
una
vida
intentando
buscar
la
felicidad
en
cosas
materiales,
y
lo
unico
que
he
conseguido
es
tener
un
vacio
interior
gigante.
Me
he
dado
cuenta,
que
la
felicidad
se
encuentra
en
los
pequeños
momentos
rodeado
de
los
tuyos,
en
verles
crecer
y
prosperar,
y
en
darles
la
mano
y
ayudarles)
(I
have
spent
my
whole
life
trying
to
find
happiness
in
material
things,
and
the
only
thing
I
have
achieved
is
to
have
a
giant
inner
void.
I
have
realized
that
happiness
is
found
in
the
small
moments
surrounded
by
your
loved
ones,
in
seeing
them
grow
and
prosper,
and
in
giving
them
your
hand
and
helping
them)
Magic
magno
Magic
Magno
Mai
dime
donde
esta
Baby
tell
me
where
it
is
Pues
yo
no
la
encontré
Because
I
haven't
found
it
La
debi
maltratar
por
mi
forma
de
actuar,
quizas
yo
la
asuste
I
must
have
mistreated
it
with
the
way
I
act,
maybe
I
scared
it
La
felicidad
la
felicidad
dime
donde
fue
Happiness,
happiness,
tell
me,
where
did
it
go?
La
perdí
en
algun
bar,
nadando
en
algun
mar
de
alcohol
y
mala
fe
I
lost
it
in
some
bar,
swimming
in
some
sea
of
alcohol
and
bad
faith.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.